YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2014/3171
KARAR NO : 2014/9958
KARAR TARİHİ : 06.05.2014
MAHKEMESİ :İş Mahkemesi
Davacılar, murisinin iş kazası sonucu ölümünden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme, ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün, davalılardan …vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.
K A R A R
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuni gerektirici nedenlere göre temyiz eden davalı … Sigorta A.Ş. vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki diğer temyiz itirazlarının reddine,
2-Dava, sigortalının iş kazası sonucu ölümü nedeniyle hak sahiplerinin uğramış olduğu maddi ve manevi zararların giderilmesi istemine ilişkindir.
Mahkemece, davacı eş yönünden 64.051,33 TL maddi ve 20.000,00 TL manevi tazminatın, davacı çocuklar yönünden ayrı ayrı 10.000,00 TL manevi tazminatın (davalı … şirketi yönünden police limiti ile sınırlı olmak üzere) kaza tarihinden itibaren davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara ödenmesine karar verilmiştir.
Temerrüt faizi için, kural olarak borçlunun temerrüde düşürülmesi gerekir. Borcun muaccel olması, kendiliğinden borçlunun temerrüde düşmesini gerektirmez. Ayrıca, Borçlar Kanunu’nun 101/I. maddesi gereğince temerrüt için alacaklının ihtar yapması da gereklidir.
Somut olayda, davalı … şirketi haksız fiil sorumlusu olmayıp, sorumluluğunun kaynağı davalı işverenle yaptığı sigorta sözleşmesine dayandığından davanın açılmasından önce davalılardan … Sigorta A.Ş.’ne davacı tarafından ihtar yapıldığı, başka bir anlatımla söz konusu davalının temerrüde düşürüldüğü kanıtlanamadığından davalı … şirketinin maddi tazminat davası bakımından dava tarihinden itibaren faizden sorumlu tutulması gerekirken, olay tarihinden itibaren faizden sorumlu tutulması doğru olmamıştır.
Mahkemece yukarıdaki olgular dikkate alınmaksızın yazılı şekilde hüküm kurulması usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir.
O halde, davalı vekilinin bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
Ne var ki bu yanlışlığın giderilmesinin yeniden yargılamayı gerektirmediği anlaşıldığından hüküm bozulmamalı HMK 370/2. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: Yukarıda yapılan açıklama gereğince;
1-Hüküm fırkrasının maddi tazminatın kararlaştırıldığı 1. bendinin tümüyle silinerek yerine; “Davacı eş yararına 64.051,33 TL maddi tazminatın (davalı … Sigorta A.Ş. yönünden sigorta poliçe limiti ile sınırlı olmak üzere), davalı işveren yönünden kaza tarihi olan 29.12.2010 tarihinden itibaren, davalı … şirketi yönünden dava tarihi olan 24.10.2011 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya ödenmesine” ibaresinin yazılmasına,
2-Hüküm fırkrasının manevi tazminatın kararlaştırıldığı 2. bendinin tümüyle silinerek yerine; “Davacı eş yararına 20.000,00 TL davacı çocuklar yararına ayrı ayrı 10.000,00 TL manevi tazminatın (davalı … Sigorta A.Ş. yönünden sigorta poliçe limiti ile sınırlı olmak üzere), davalı işveren yönünden kaza tarihi olan 29.12.2010 tarihinden itibaren, davalı … şirketi yönünden dava tarihi olan 24.10.2011 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya ödenmesine” ibaresinin yazılması ile hükmün düzeltilmiş bu şekli ile ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz edene yükletilmesine, 06/05/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.