YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2014/22866
KARAR NO : 2014/28205
KARAR TARİHİ : 23.12.2014
MAHKEMESİ : Kütahya İş Mahkemesi
TARİHİ : 14/08/2014
NUMARASI : 2014/748-2014/1096
Davacı, yurt dışında geçen çalışmalarının kabulüyle 01/01/2007 tarihi itibariyle yaşlılık aylığı bağlanması gerektiğinin tespitiyle, aksi taktirde Almanya’da malulen emekli olduğu 01/01/2009 tarihinden itibaren aylık bağlanmasına karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme bozmaya uyarak ilamında belirtildiği şekilde, isteğin reddine karar vermiştir.
Hükmün, davacı vekili tarafından duruşmalı, olarak temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan ve temyiz konusu hükme ilişkin dava, Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 438. maddesinde sayılı ve sınırlı olarak gösterilen hallerden hiçbirine uymadığından Yargıtay incelemesinin duruşmalı olarak yapılmasına ilişkin isteğin reddine karar verildikten sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.
K A R A R
Dava, davacının 01.01.2007 tarihinde bağlanan yaşlılık aylığını başlangıç tarihi itibariyle kesen davalı Kurum işleminin iptali ile 01/01/2007 tarihinden itibaren yeniden yaşlılık aylığı bağlanması gerektiğinin tespiti, bu talep kabul edilmediği takdirde Almanya’dan malulen emekli olduğu 01/01/2009 tarih itibariyle yeniden yaşlılık aylığı bağlanması gerektiğinin tespiti istemine ilişkindir.
Mahkemece bozma ilamına uyulmuş ise de verilen red kararı hatalı olmuştur.
Dosyadaki kayıt ve belgelerden; davacının Almanya’daki çalışmalarının 3669 gününü 3201 sayılı yasaya göre borçlandığı, Kurum’ca 01.01.2007’de yaşlılık aylığı bağlandığı; ancak Alman sigorta merciinin sigortalılık sürelerini gösterir evrakıyla davacının 19.07.2006-31.07.2010 tarihleri arasında zorunlu prim ödemeleri ile sigorta priminden muaf kısmi çalışmalarının olduğu ve Kurumca Türkiye’de yaşlılık aylığı bağlanması için kesin dönüş şartı sağlanmamış olduğu gerekçesiyle 01.01.2007 tarihinden itibaren yaşlılık aylığı bağlanan davacının yaşlılık aylığının kesilerek 01.01.2007-23.05.2010 tarih aralığına ilşkin borç çıkarıldığı anlaşılmaktadır.
Uyuşmazlık, davacıya Türkiye’de 01.01.2007 tarihinden itibaren bağlanan yaşlılık aylığının Almanya’da 31.07.2010 tarihine kadar devam eden prim ödemelerinin bulunması nedeniyle 3201 sayılı Yasa’nın 6. maddesinden yararlanarak bağlanan yaşlılık aylığının kesilip kesilemeyeceği noktasında toplanmaktadır.
Davanın yasal dayanağını oluşturan ve uyuşmazlık döneminde yürürlükte bulunan 3201 sayılı Yasa’nın 5754 sayılı Yasa’nın 79. maddesi ile değişik 6/B maddesine göre; ”bu Yasa hükümlerinden yararlanmak suretiyle aylık bağlananlardan tekrar yurt dışında yabancı ülke mevzuatına tabi çalışanlar, ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği alanlar ile Türkiye’de sigortalı çalışmaya başlayanların aylıkları, tekrar çalışmaya başladıkları veya ikamete dayalı bir ödenek almaya başladıkları tarihten itibaren kesilir.”HGK’nun 15/06/2012 gün ve 2012/21-196 Esas, 2012/396 Karar sayılı Kararı da aynı yöndedir.
5997 sayılı Yasanın 15. maddesi ile 3201 sayılı Yasanın 6/B maddesi değiştirilerek “ Kanun hükümlerinden yararlanmak suretiyle aylık bağlananlardan tekrar yurt dışında yabancı ülke mevzuatına tabi çalışanlar, ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım ödeneği alanların aylıkları, tekrar çalışmaya başladıkları veya ikamete dayalı bir ödenek almaya başladıkları tarihten itibaren kesilir. Türkiye’de sigortalı olarak çalışmaya başlayanlar hakkında 31/5/2006 tarihli ve 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanununun sosyal güvenlik destek primine tabi olarak çalışılmasına ilişkin hükümleri uygulanır.” hükmü getirilmiş, madde hükmü 19.06.2010 tarihinde yürürlüğe girmiştir.
Somut olayda, Alman sigorta merciinin davacıya ait sigortalılık sürelerini gösterir evrakıyla davacının 19.07.2006-31.07.2010 tarihleri arasında zorunlu prim ödemeleri ile sigorta priminden muaf kısmi çalışmalarının olduğu anlaşılmakla Türkiye’ye dönüşü 31.07.2010 kabul olması halinde 01.08.2010 tarihi öncesinde 5754 sayılı Yasa’nın 79. maddesi ile değişik 3201 sayılı Yasa’nın 6/B maddesine göre davacıya yaşlılık aylığı bağlanması mümkün değildir.
Yapılacak iş; davacının davasının kısmen kabulü ile 01.08.2010 tarihinden itibaren yaşlılık aylığına hak kazandığının tespitine karar vermekten ibarettir.
O halde, davacının bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
SONUÇ: Hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, temyiz harcının istek halinde temyiz edene iadesine
23.12.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.