YARGITAY KARARI
DAİRE : 20. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/13891
KARAR NO : 2015/4941
KARAR TARİHİ : 02.12.2015

Tebliğname No : 10 – 2015/84819
Mahkeme : BAKIRKÖY 15. Ağır Ceza Mahkemesi
Karar Tarihi – Numarası : 29.12.2014 – 2014/515 esas ve 2014/427 karar
Suç : Uyuşturucu madde ithal etme

Dosya incelendi.
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ:
TCK’nın 53. maddesi ile ilgili olarak Anayasa Mahkemesi’nin 08.10.2015 tarih ve E.2014/140; K.2015/85 sayılı kararının infaz aşamasında gözetilmesi mümkün görülmüştür.
Suça konu .. gram .. miktarına bağlı olarak önem ve değeri dikkate alınarak, TCK’nın 3/1 ve 61/1. maddeleri uyarınca temel hapis cezasının alt sınırdan uzaklaşılarak belirlenmesi gerektiğinin gözetilmemesi, aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yargılama sürecindeki işlemlerin kanuna uygun olarak yapıldığı, delillerin gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, vicdanî kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, eylemin sanık tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, eyleme uyan suç tipi ile aşağıda belirtilenler dışında yaptırımların doğru biçimde belirlendiği anlaşıldığından; yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-… Kriminal Polis Laboratuvarınca alınan şahit numunenin müsaderesine karar verilmemesi,
2-Yabancı uyruklu sanığa tayin edilen tercüman bilirkişi ücretinin yargılama gideri olarak sanıktan tahsil edilemeyeceğinin gözetilmemesi,
3-Sanığa verilen 3.125 TL adli para cezasının TCK’nın 52/4. maddesi gereğince 5 eşit aylık taksitler halinde tahsiline, taksitlerden birinin ödenmemesi halinde kalan cezanın tamamının tahsiline karar verildiği halde ödenmeyen adli para cezasının ‘kamu yararına bir işte çalışma tedbirin’e çevrileceğinin belirtilerek TCK’nın 52/4. maddesi hükmüne aykırı davranılması,
Kanuna aykırı, sanık ve müdafiinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde olduğundan, hükmün CMUK’nın 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın yeniden duruşma yapılmaksızın aynı Kanun’un 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan;
1-Hüküm fıkrasının müsadereye ilişkin kısmında “ambalajlarının” ibaresinden sonra gelmek üzere “ve …Kriminal Polis Laboratuvarınca alınan şahit numunenin” ibaresinin eklenmesi,
2-Yargılama giderlerine ilişkin 3) no’lu bölümün hükümden çıkarılması,
3-Hüküm fıkrasında yer alan “ödenmeyen adli para cezasının kamu yararına bir işte çalışma tedbirine çevrileceği” ibaresinin çıkarılarak yerine “ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceği” ibaresinin eklenmesi suretiyle re’sen de temyize tabi olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 02/12/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.