YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2017/25
KARAR NO : 2018/782
KARAR TARİHİ : 18.01.2018

….
Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm davacı tarafından temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
Davacı …. Sulh Mahkemesini….sayılı kararı ile boşandıklarını, kararın 07.01.2014 tarihinde kesinleştiğini belirterek yabancı mahkeme ilanımın tanınması ve tenfizine karar verilmesini talep etmiştir. Mahkemece; hükmün 2. maddesinde aynen “… …. Sulh (Aile) Mahkemesinin 15.09.2014 tarih ve 32 F 503/13 sayılı 07.11.2015 kesinleşme tarihli kararın boşanmaya ilişkin kısmının ….“,3. maddesinde ise “….. 28.03.1981 …. doğumlu … ile aynı yerd…. de nüfusa kayıtlı …. TC Kimlik nolu ….. ve …. oğlu 30.07.1977 …. doğumlu …’nin boşanmalarına “şeklinde hüküm kurulmuştur”.
Dava mahkemenin de kabulünde olduğu üzere yabancı mahkeme kararının tanınması ve tenfizi istemine ilişkindir. Mahkemece sadece tanınması ve tenfizi talep edilen ……. Sulh Mahkemesinin ….ayılı boşanma kararının tanınması ve tenfizi konusunda bir karar verilmesi gerekirken, açılmış bir boşanma davası var gibi tarafların boşanmalarına da karar verilmesi doğru olmamıştır. Mahkeme mevcut olmayan bir dava hakkında karar veremez. O halde mahkemece sadece tanınması ve tenfizi talep edilen yabancı mankemenin ilamının tanınması ve tenfizi konusunda bir karar verilmesi gerekirken, yazılı şekilde hüküm kurulması doğru olmayıp, bozmayı gerektirmiştir.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, bozma sebebine göre diğer temyiz itirazlarının şimdilik incelenmesine yer olmadığına, temyiz peşin harcının istek halinde yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 18.01.2018 (Prş.)
…..