YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2015/9804
KARAR NO : 2015/12900
KARAR TARİHİ : 17.06.2015
MAHKEMESİ :Asliye Hukuk (Aile) Mahkemesi
DAVA TÜRÜ : Nafaka-Manevi Tazminat-Tapu İptali-Tescil
Yukarıda tarihi, konusu ve tarafları gösterilen hükmün; kısmen bozulmasına-kısmen onanmaına dair Dairemizin 25.02.2015 gün ve 28393-2678 sayılı ilamıyla ilgili karar düzeltme isteminde bulunulmakla, evrak okundu, gereği düşünüldü;
6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu 1.10.2011 tarihinde yürürlüğe girmiş ise de, bu Kanuna 6217 sayılı Kanunla ilave edilen geçici 3. maddenin (1.) bendinde, Bölge Adliye Mahkemelerinin göreve başlama tarihine kadar, 1086 sayılı Kanunun kanun yollarına ilişkin hükümlerinin uygulanmasına devam olunacağı hükme bağlandığından, karar düzeltme talebinin incelenmesi gerekmiştir.
1-Temyiz ilamında yer alan açıklamalara göre, davalının aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan karar düzeltme itirazları yersizdir.
2-Türk Medeni Kanununun 174/2 maddesi, boşanmaya sebebiyet vermiş olan olaylar yüzünden kişilik hakları saldırıya uğrayan tarafın, kusurlu olandan manevi tazminat isteyebileceğini öngörmüştür.Taraflar,Almanya … yerel mahkemesinin kararı ile boşanmışlar ve bu karar Türkiyede tenfiz edilmiştir.Almanya … yerel mahkemesinin boşanma kararında, boşanmaya sebebiyet veren olaylar arasında davalı erkeğin sadakatsiz davrandığı belirtilmemiş ve bu yön temyiz edilmeyerek kesinleşmiştir.Artık,boşanmaya sebebiyet veren olay olarak sadakatsizlik kabul edilemez.Türk Medeni Kanununun 174/2 madde koşulları gerçekleşmemiştir. Ne var ki, bu yön ilk inceleme sırasında gözden kaçırıldığından, Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 440-442 maddeleri gereğince davalının bu yöne ilişkin karar düzeltme isteğinin kabulü ile,Dairemizin 25.02.2015 tarih ve 2014/28393E-2015/2678K sayılı bozma-onama ilamının 2 nolu manevi tazminata ilişkin bozma ilamının kaldırılarak, hükmün bu yönden de değişik gerekçe ile onanmasına karar verilmesi gerekmiştir.
SONUÇ: Yukarıda 2. bentte gösterilen sebeple, davalının manevi tazminata ilişkin karar düzeltme isteğinin kabulü ile, Dairemizin 25.02.2015 tarih ve 2014/28393 esas, 2015/2678 karar sayılı bozma-onama ilamının 2 nolu manevi tazminata ilişkin bozma ilamının kaldırılarak, hükmün bu yönden de değişik gerekçe ile ONANMASINA, davalının diğer yönlere ilişkin karar düzeltme isteğinin ise yukarıda 1.bentte gösterilen sebeple REDDİNE, aşağıda yazılı temyiz ilam harcının temyiz eden davacıya yükletilmesine, peşin harcın mahsubuna 136.00 TL. temyiz başvuru harcı peşin alındığından başkaca harç alınmasına yer olmadığına, karar düzeltme harcının istek halinde yatıran davalıya geri verilmesine oybirliğiyle karar verildi. 17.06.2015 (Çrş.)