YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2015/15629
KARAR NO : 2015/24366
KARAR TARİHİ : 17.12.2015

MAHKEMESİ : Sivas 2. Aile Mahkemesi
TARİHİ : 03/02/2015
NUMARASI : 2012/217-2015/61

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
Taraflar arasında görülüp boşanma kararı verilen ve tanıma kararı 30.12.2014 tarihinde kesinleşen İsviçre Bern-Loupen yerel mahkemesinin 2.3.2010 tarih CIV 091401 sayılı karar içeriğinden; tarafların mahkemeye protokol eşliğinde müracaat ettikleri ve anlaşmalı boşanma hükümleri çerçevesinde boşanmış oldukları anlaşılmaktadır. Bu durumda yargılaması yapılan iş bu davada davacının boşanma davasının feri niteliğindeki maddi-manevi tazminat, tedbir ve yoksulluk nafakası talebinde bulunma hakkı kalmamıştır. Mahkemece bu taleplerin reddi gerekirken yeniden kusur belirlemesi yapılarak yazılı şekilde hüküm tesisi doğru olmayıp, bozmayı gerektirmiştir.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, temyiz peşin harcının istek halinde yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 17.12.2015 (Per.)