YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2015/15593
KARAR NO : 2015/24939
KARAR TARİHİ : 24.12.2015

MAHKEMESİ : Kayseri 4. Aile Mahkemesi
TARİHİ : 21/04/2015
NUMARASI : 2014/984-2015/315

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm, davalı tarafından temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuna uygun sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir yanlışlık görülmemesine göre, davalı erkeğin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yersizdir.
2-Davacı kadın dava dilekçesi ile yabancı mahkemede verilen boşanma kararının tenfızini talep etmiştir. Mahkemece yapılan yargılama neticesinde boşanma kararın tenfızine karar verilmiştir. Olayları açıklamak taraflara hukuki nitelendirme hakime aittir. Boşanma kararı icrai nitelikte değildir, bu sebeple yabancı mahkemede verilen boşanma kararının tenfızi değil, tanınması gerekir. Boşanma kararının tanınmasına karar verilecek yerde tenfızine karar verilmesi doğru görülmemiştir. Ancak bu yanlışlık yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, hükmün bu bölümünün düzeltilmesi gerekmiştir (HUMK.md.438/7).
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda 2. bentte gösterilen sebeple gerekçeli kararın hüküm fıkrasının, 1. paragrafından “TENFİZİNE” sözcüğünün çıkarılmasına, yerine “TANINMASINA” sözcüğünün yazılmasına, hükmün bu bölümünün DÜZELTİLMİŞ şekliyle, temyize konu diğer bölümlerinin ise yukarıda 1. bentte gösterilen sebeple ONANMASINA, istek halinde temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 24.12.2015 (Per.)