YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2008/10105
KARAR NO : 2008/9897
KARAR TARİHİ : 03.07.2008

MAHKEMESİ :Bursa 3. Aile MahkemesiTARİHİ :23.11.2007NUMARASI :Esas no: 2006/432 Karar no: 2007/1089Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.Tenfizi istenen yabancı mahkeme ilamın kesinleştiğini gösteren ve o ülke makamlarınca usulen onanmış yazı veya belge ile onanmış tercümesinin (5718 sayılı MÖHUK. 53/b) eklenmesi gerekir. Dosya kapsamından, kararın kesinleştiğini ifade eden Belçika makamlarından kararın aslı ve onaylı tercümesinin ibraz edildiği, Belçika makamı tarafından yazılan yazıdan kararın kesinleştiği ve nüfusa işlendiği anlaşılmaktadır. Davanın kabulü gerekirken yazılı şekilde hüküm kurulması doğru bulunmamıştır.SONUÇ:Temyiz edilen hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 03.07.2008 Prş.