YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2022/14640
KARAR NO : 2022/20966
KARAR TARİHİ : 13.12.2022

Bina içinde muhafaza altına alınmış olan eşya hakkında hırsızlık suçundan sanık …’nın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 142/2-h maddesi gereğince 5 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına dair … 7. Asliye Ceza Mahkemesinin 13/10/2020 tarihli ve 2020/385 esas, 2020/365 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 30/09/2022 gün ve 3376/2021 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 10/11/2022 gün ve 2022/128372 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
1-Dosya kapsamına göre; benzer bir olayla ilgili olarak Yargıtay 2. Ceza Dairesinin 18/06/2019 tarihli ve 2019/1209 esas, 2019/10902 karar sayılı ilamıyla,”…Katılanın uğradığı zararın aynen geri verme veya tazmin suretiyle tamamen giderilmesi halinde, zararın faillerden hangisi tarafından giderildiğine bakılmaksızın, tazmin edilmesi gereken herhangi bir zarar kalmadığından, tazmine karşı çıkmayan faillerin tümü hakkında etkin pişmanlık hükümlerinin uygulanması gerektiğinden somut olayda sanık T……..’in duruşma sırasında katılanın beyan ettiği zararı tamamen ödeyerek giderdiği ve katılanın da şikayetinden vazgeçtiğini beyan ettiğinin anlaşılması karşısında sanığa tazmine karşı çıkıp çıkmadığı sorulup karşı çıkmaması halinde hakkında TCK’nın 168/2. maddesi gereğince etkin pişmanlık hükümlerinin uygulanması gerektiği gözetilmeden yazılı şekilde karar verilmesi,..Bozmayı gerektirmiş,…Bozulmasına…” şeklinde belirtildiği üzere, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 168. maddesinde yer alan, “(1) Hırsızlık, mala zarar verme, güveni kötüye kullanma, dolandırıcılık, hileli iflâs, taksirli iflâs (…)(1) suçları tamamlandıktan sonra ve fakat bu nedenle hakkında kovuşturma başlamadan önce, failin, azmettirenin veya yardım edenin bizzat pişmanlık göstererek mağdurun uğradığı zararı aynen geri verme veya tazmin suretiyle tamamen gidermesi halinde, verilecek cezanın üçte ikisine kadarı indirilir. (2) Etkin pişmanlığın kovuşturma başladıktan sonra ve fakat hüküm verilmezden önce gösterilmesi halinde, verilecek cezanın yarısına kadarı indirilir.(4) Kısmen geri verme veya tazmin halinde etkin pişmanlık hükümlerinin uygulanabilmesi için, ayrıca mağdurun rızası aranır.” şeklindeki düzenleme nazara alındığında, somut olayda, müştekinin 13/10/2020 tarihli duruşmadaki beyanında, zararının diğer sanık …tarafından karşılandığını ve sanıklardan şikayetçi olmadığını belirtmesinin anlaşılması karşısında, sanık … hakkında hükmolunan yukarıda belirtilen cezadan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 168/1. maddesi uyarınca indirim yapılması gerektiği gözetilmeden, yazılı şekilde karar verilmesinde,
2-Sanığın 17/07/2020 ve 24/07/2020 tarihlerinde gündüz vakti aynı adresteki markete giderek suça konu eşyaları çaldığının anlaşılması karşısında; bir suç işleme kararının icrası kapsamında 7 gün gibi kısa aralıkla gerçekleştirdiği hırsızlık eylemleri nedeniyle hakkında 5237 sayılı Kanunu’nun 43/1. maddesinde düzenlenen zincirleme suç hükmünün uygulanması gerektiği gözetilmeden, yazılı şekilde karar verilmesinde, isabet görülmediğinden 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
1-5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 168. maddesinde yer alan, “(1) Hırsızlık, mala zarar verme, güveni kötüye kullanma, dolandırıcılık, hileli iflâs, taksirli iflâs (…)(1) suçları tamamlandıktan sonra ve fakat bu nedenle hakkında kovuşturma başlamadan önce, failin, azmettirenin veya yardım edenin bizzat pişmanlık göstererek mağdurun uğradığı zararı aynen geri verme veya tazmin suretiyle tamamen gidermesi halinde, verilecek cezanın üçte ikisine kadarı indirilir. (2) Etkin pişmanlığın kovuşturma başladıktan sonra ve fakat hüküm verilmezden önce gösterilmesi halinde, verilecek cezanın yarısına kadarı indirilir.(4) Kısmen geri verme veya tazmin halinde etkin pişmanlık hükümlerinin uygulanabilmesi için, ayrıca mağdurun rızası aranır.” şeklindeki düzenleme nazara alındığında, somut olayda, müştekinin 13/10/2020 tarihli duruşmadaki beyanında, zararının diğer sanık …tarafından karşılandığını ve sanıklardan şikayetçi olmadığını belirttiği ve sanığın da zarar tazminine açıkça karşı çıkmadığının anlaşılması karşısında, sanık … hakkında hükmolunan cezadan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 168/1. maddesi uyarınca indirim yapılması gerektiğinin gözetilmemesi,
2-Sanığın 17/07/2020 ve 24/07/2020 tarihlerinde gündüz vakti aynı adresteki markete giderek suça konu eşyaları çaldığının anlaşılması karşısında; bir suç işleme kararının icrası kapsamında 7 gün gibi kısa aralıkla gerçekleştirdiği hırsızlık eylemleri nedeniyle hakkında 5237 sayılı Kanunu’nun 43/1. maddesinde düzenlenen zincirleme suç hükmünün uygulanması gerektiği gözetilmeden, yazılı şekilde karar verilmesi nedenleriyle kanun yararına bozma istemi yerinde görüldüğünden (…) 7. Asliye Ceza Mahkemesinden verilip kesinleşen 13/10/2020 tarihli ve 2020/385 Esas – 2020/365 Karar sayılı kararın 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesinin 3. fıkrası uyarınca aleyhe sonuç doğurmamak üzere BOZULMASINA, aynı maddenin 4. fıkra (b) bendi uyarınca sonraki işlemlerin yerel mahkemece yerine getirilmesine, 13/12/2022 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.