YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2022/14626
KARAR NO : 2022/20750
KARAR TARİHİ : 12.12.2022

Mala zarar verme suçundan suça sürüklenen çocuk …’nin, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 151/1, 31/3, 62 ve 52/2. maddeleri uyarınca 1.320,00 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına, 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu’nun 23 ve 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 231/5-8. maddesi gereğince, hükümlerin açıklanmasının geri bırakılmasına ve 3 yıl süre ile denetim süresine tâbi tutulmasına dair … 1. Çocuk Mahkemesinin 07/11/2019 tarihli ve 2019/477 esas, 2019/691 sayılı kararına karşı yapılan itirazın kabulüne ve anılan kararın kaldırılmasına ilişkin … Çocuk Ağır Ceza Mahkemesinin 19/12/2019 tarihli ve 2019/152 değişik iş sayılı kararını müteakip, yeniden yapılan yargılama sonucunda, suça sürüklenen çocuğun 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 151/1, 31/3, 168/1, 62 ve 52. maddeleri uyarınca 880,00 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına dair … 1. Çocuk Mahkemesinin 14/10/2020 tarihli ve 2020/33 esas, 2020/233 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 29/09/2022 gün ve 94660652-105-16-5800-2021-Kyb sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 10.11.2022 gün ve 2022/126968 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
1) … 1. Çocuk Mahkemesinin 14/10/2020 tarihli ve 2020/33 esas, 2020/233 sayılı kararında, suça sürüklenen çocuk … hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilirken, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 231. maddesinde sayılan nesnel ve öznel koşulların değerlendirilip buna ilişkin gerekçelerin gösterilmesi gerektiği, suça sürüklenen çocuğun adli sicil kaydına göre daha önce kasıtlı suçtan mahkumiyetinin bulunmadığı, dolayısıyla hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesi için aranan 5271 sayılı Kanun’un 231/6-a maddesinde gösterilen “kasıtlı suçtan mahkum olmama” nesnel koşulunun bulunduğu, mala zarar verme suçunun işlenilmesinden sonra zararın suça sürüklenen çocuğun babası tarafından giderilmesi ile de hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin nesnel (objektif) koşullardan bir diğeri olan mağdurun maddi bir zararının olmadığı da gözetilerek, suça sürüklenen çocuk hakkında 5271 sayılı Kanun’un 231. maddesinin 6. fıkrasının (b) bendinde belirtilen, “sanığın kişilik özellikleri ile duruşmadaki tutum ve davranışları göz önünde bulundurularak yeniden suç işlemeyeceği hususunda kanaate varılması” öznel (sübjektif) koşulunun oluşup oluşmadığı değerlendirilerek sonucuna göre suça sürüklenen çocuğun hukuki durumunun belirlenmesi gerekirken suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık suçu yönünden 5271 sayılı Kanun’un 231. maddesi uygulandığı halde mala zarar verme suçu yönünden 5271 sayılı Kanun’un 231. maddesinin uygulanması gerekip gerekmediği tartışılmadan yazılı şekilde karar verilmesinde,
2) … 1. Çocuk Mahkemesinin 14/10/2020 tarihli ve 2020/33 esas, 2020/233 sayılı kararında, suça sürüklenen çocuk … hakkında mala zarar verme suçundan 5237 sayılı Kanun’un 151/1 ve 31/3. maddeleri uyarınca belirlenen 80 gün adli para cezasından, aynı Kanun’un 168/1. maddesi gereğince 2/3 oranında indirim yapılırken 26 gün adli para cezası yerine hesap hatası sonucu 53 gün adli para cezası belirlenip, anılan Kanun’un 62. maddesi gereğince 1/6 oranında indirim yapılırken de 21 gün adli para cezası yerine, yine hesap hatası sonucu 44 gün adli para cezasına ve devamında 5237 sayılı Kanun’un 52. maddesi uyarınca günlüğü 20 Türk lirasından hesaplanmak suretiyle 420,00 Türk lirası adli para cezası yerine sonuç ceza olarak 880,00 Türk lirası adli para cezasına hükmedilmesi suretiyle fazla ceza tayin edilmesinde isabet görülmediğinden 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
1- … 1. Çocuk Mahkemesinin 14/10/2020 tarihli ve 2020/33 Esas – 2020/233 Karar sayılı kararında, suça sürüklenen çocuk … hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilirken, 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesinde sayılan nesnel ve öznel koşulların değerlendirilip buna ilişkin gerekçelerin gösterilmesi gerektiği, suça sürüklenen çocuğun adli sicil kaydına göre daha önce kasıtlı suçtan mahkumiyetinin bulunmadığı, dolayısıyla hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesi için aranan 5271 sayılı CMK’nın 231/6-a maddesinde gösterilen “kasıtlı suçtan mahkum olmama” nesnel koşulunun bulunduğu, mala zarar verme suçunun işlenilmesinden sonra zararın suça sürüklenen çocuğun babası tarafından giderilmesi ile de hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin nesnel (objektif) koşullardan bir diğeri olan mağdurun maddi bir zararının olmadığı da gözetilerek, suça sürüklenen çocuk hakkında 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesinin 6. fıkrasının (b) bendinde belirtilen, “sanığın kişilik özellikleri ile duruşmadaki tutum ve davranışları göz önünde bulundurularak yeniden suç işlemeyeceği hususunda kanaate varılması” öznel (sübjektif) koşulunun oluşup oluşmadığı değerlendirilerek sonucuna göre suça sürüklenen çocuğun hukuki durumunun belirlenmesi gerekirken suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık suçu yönünden 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesi uygulandığı halde mala zarar verme suçu yönünden 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesinin uygulanması gerekip gerekmediği tartışılmadan yazılı şekilde karar verilmesi,
2- … 1. Çocuk Mahkemesinin 14/10/2020 tarihli ve 2020/33 Esas – 2020/233 Karar sayılı kararında, suça sürüklenen çocuk … hakkında mala zarar verme suçundan 5237 sayılı TCK’nın 151/1, ve 31/3. maddeleri uyarınca belirlenen 80 gün adli para cezasından, aynı Kanun’un 168/1. maddesi gereğince 2/3 oranında indirim yapılırken 26 gün adli para cezası yerine hesap hatası sonucu 53 gün adli para cezası belirlenip, TCK’nın 62. maddesi gereğince 1/6 oranında indirim yapılırken de 21 gün adli para cezası yerine, yine hesap hatası sonucu 44 gün adli para cezasına ve devamında TCK’nın 52. maddesi uyarınca günlüğü 20 TL’den hesaplanmak suretiyle 420,00 TL adli para cezası yerine sonuç ceza olarak 880,00 TL adli para cezasına hükmedilmesi suretiyle fazla ceza tayin edilmesi nedenleriyle kanun yararına bozma istemleri yerinde görüldüğünden suça sürüklenen çocuk … hakkında mala zarar verme suçundan (…) 1. Çocuk Mahkemesince kesin olarak verilen 14/10/2020 tarihli ve 2020/33 Esas – 2020/233 Karar sayılı kararın 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesinin 3. fıkrası uyarınca BOZULMASINA, aynı maddenin 4. fıkra (b) bendi uyarınca sonraki işlemlerin yerel mahkemece yerine getirilmesine, 12/12/2022 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.