YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/1912
KARAR NO : 2021/9789
KARAR TARİHİ : 18.05.2021
Mala zarar verme suçundan suça sürüklenen çocuk …’ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 151/1, 31/3, 62/1 ve 52/2. maddeleri gereğince 1.320,00 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına dair … 2. Çocuk Mahkemesinin 02/07/2020 tarihli ve 2018/512 Esas, 2020/231 sayılı kararı aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 04/01/2021 gün ve 18412-2020 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 29/01/2021 gün ve 2021/7078 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
Mala zarar verme suçundan suça sürüklenen çocuk …’ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 151/1, 31/3, 62/1 ve 52/2. maddeleri gereğince 1.320,00 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına dair … 2. Çocuk Mahkemesinin 02/07/2020 tarihli ve 2018/512 Esas, 2020/231 sayılı kararını kapsayan dosya incelendi.
Dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk hakkında katılanın zararı karşılanmadığından bahisle hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına ilişkin karar verilmiş ise de;
Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilebilmesinin şartlarından olan 5271 sayılı Kanun’un 230/6-c maddesinde yer alan “Suçun işlenmesiyle mağdurun veya kamunun uğradığı zararın, aynen iade, suçtan önceki hale getirme veya tazmin suretiyle tamamen giderilmesi, gerekir.” şeklindeki düzenleme nazara alındığında, mahkemesince somut bir zarar tespiti yapılması amacıyla katılandan da sorulmak suretiyle basit bir araştırma ile katılanın zararının tespit edilerek, zararın giderilmesi amacıyla suça sürüklenen çocuğa makul bir süre verilmesini müteakip, oluşacak sonuca göre hükmün açıklanmasının geri bırakılıp bırakılmayacağı hususunun değerlendirilmesi gerektiği gözetilmeden, yazılı şekilde karar verilmesinde isabet görülmediğinden 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuğun tüm aşamalarda üzerine atılı mala zarar verme suçunu kabul etmemesi, suça sürüklenen çocuk ve müdafinin yargılama boyunca suç nedeniyle oluşan zararın giderilmek istendiğine dair hiç bir beyanlarının olmaması, katılanın yargılama aşamasında ki beyanında zararının karşılanmasına ilişkin hiç bir teklif ve girişimin olmadığını belirtmesi ve mahkemenin zarar giderilmediğinden hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına şeklindeki kararının doğru gerekçelendirilmiş olması sebebiyle (…) 2. Çocuk Mahkemesinden verilip kesinleşen 02.07.2020 tarihli ve 2018/512 Esas, 2020/231 Karar sayılı kararına yönelik kanun yararına bozma isteminin REDDİNE, 18/05/2021 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.