YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/2422
KARAR NO : 2015/5160
KARAR TARİHİ : 11.03.2015
Hırsızlık ve mala zarar verme suçlarından suça sürüklenen çocuk …’ün, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 141/1, 151/1, 143, 168/2, 31/3, ve 62. maddeleri uyarınca 3 ay 26 gün hapis ve 1 ay 3 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 231. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair,… Asliye Ceza Mahkemesinin 15/09/2009 tarihli ve 2009/35 esas, 2009/391 sayılı kararının kesinleşmesini müteakip, suça sürüklenen çocuğun denetim süresi içinde yeni bir suç işlediği anlaşılmakla mahkemesine bildirilmesine dair …. Asliye Ceza Mahkemesinin 16/02/2010 tarihli ve 2010/34 esas, 2010/78 sayılı kararı gereğince suça sürüklenen çocuk hakkında hükmün açıklanması ve cezalarının 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 51/1. maddesi gereğince ertelenmesine ilişkin kararın bozulmasına dair Yargıtay 2. Ceza Dairesinin 24/03/2014 tarihli ve 2013/18153 esas, 2014/7839 sayılı ilamını müteakip, sanık hakkında neticeten 2.320,00 Türk Lirası ve 420,00 Türk lirası adlî para cezası ile cezalandırılmasına, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 231. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair, … Asliye Ceza Mahkemesinin 03/07/2014 tarihli ve 2014/223 esas, 2014/434 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 18/12/2014 gün ve 2014-22708/75216 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 26/01/2015 gün ve 2015/1295 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
Dosya kapsamına göre,
1-Anılan Yargıtay bozma ilamını müteakip… Asliye Ceza Mahkemesince yapılan yargılama sonucu suça sürüklenen çocuk… . ile dosyada diğer suça sürüklenen çocuk…. hakkında verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına karşı, yalnızca…. müdafii tarafından itiraz edilmesine rağmen, hem suça sürüklenen çocuk … hakkında hem de anılan karara itiraz etmeyerek hakkındaki karar kesinleşen suça sürüklenen çocuk …. hakkında da itirazın kabulüne ve
kararın kaldırılmasına karar verilmesine dair ..Ağır Ceza mahkemesinin 13/10/2014 tarihli ve 2014/1093 değişik iş sayılı karada itiraz etmeyen suça sürüklenen çocuk hakkında hüküm verilemeyeceği gözetilmeden hüküm kurulmasında,
2-Haklarında 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 231. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair … Asliye Ceza Mahkemesinin 03/07/2014 tarihli ve 2014/223 esas, 2014/434 sayılı kararında suça sürüklenen çocuklar hakkında 5393 sayılı Çocuk Koruma Kanunu’nun 23. maddesi gözetilmeden 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 231/8. maddesi uyarınca 5 yıl süreli denetim süresine tabi tutulmasında, isabet görülmediğinden 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
… Asliye Ceza Mahkemesinin, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin 15.09.2009 tarihli kararından sonra, denetim süresi içerisinde işledikleri kasıtlı suçtan mahkumiyetlerine karar verilen sanıklar… ve … hakkında, 27.03.2012 tarihinde CMK’nın 231/11. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasına karar verilip, sanıklar müdafiinin temyizi üzerine dairemizin 24.03.2014 gün ve 2013/18153, 2014/7839 sayılı kararı ile bozulmasından sonra yapılan yargılama sonunda 03.07.2014 tarihli hükmün de açıklanmasının geri bırakılmasına karar verildiği, sanıklardan …. müdafiinin itirazı üzerine … Ağır Ceza Mahkemesince, her iki sanık hakkındaki kararların kaldırılmasına karar verilmiş ise de, itiraz mercii kararının, sanık …. yönünden geçerli, itiraz kapsamında bulunmayan diğer sanık … yönünden hukuken geçersiz olduğu ve sanık… yönünden hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının kaldırılması nedeniyle denetim süresinin yanlış belirlenmesinin de sonuca etkili olmadığı belirlenmekle, sanık … hakkında, CMK’nın 231/11. maddesi uyarınca verilen hükmün açıklamasına ilişkin kararda yeniden hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmiş olması nedeniyle, Yargıtay Ceza Genel Kurulunun, 22.01.2013 gün ve 2012/10-534, 2013/15 sayılı, hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı yönünden itiraz merciince, sadece şekli olarak değil, hem maddi olay hem de hukuki yönden inceleme yapılması gerektiğine ilişkin kararı da dikkate alınarak, itiraz edilmeksizin kesinleşen kararlar yönünden, kanun yararına bozma yasa yolu incelemesinde de, şekli koşullar yanında, maddi olay ve hukuki yönden de inceleme yapılabileceğinden, itiraz edilmeksizin kesinleşen, …. Asliye Ceza Mahkemesinin 03.07.2014 gün ve 2014/223-434 sayılı kararına yönelik olarak, sanık … hakkında yeniden hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar
verilmesi yönünden kanun yararına bozma isteminde bulunulup bulunulmayacağının takdiri için dosyanın Adalet Bakanlığına sunulmak üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına GÖNDERİLMESİNE, 11.03.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.