YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/36780
KARAR NO : 2015/103
KARAR TARİHİ : 19.01.2015

MAHKEMESİ : İzmir 2. Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, mala zarar verme, konut dokunulmazlığını ihlal etme, işyeri dokunulmazlığını ihlal etme, silahla tehdit,
kamu görevlisine görev yaptırmamak için direnme, suç eşyasının satın alınması veya kabul edilmesi, hakaret

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
I-) Suça sürüklenen çocuklar …,…,…, …, .., … ve … hakkında mala zarar verme suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz isteklerinin incelenmesinde:
Mala zarar verme suçundan hükmolunan cezanın miktar ve türüne göre hükmün; 14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren 6217 sayılı Yasa’nın 26. maddesi ile 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük Ve Uygulama Şekli Hakkında Kanuna eklenen geçici 2. maddede, bölge adliye mahkemeleri Faaliyete geçinceye kadar, hapis cezasından çevrilenler hariç olmak üzere,sonuç olarak belirlenen (üçbin Türk Lirası dahil) üçbin Türk Lirasına kadar adli para cezasına mahkumiyet hükümlerine karşı temyiz yasa yoluna başvurulamayacağı öngörülmekle, hüküm tarihi itibariyle temyizi mümkün olmadığından suça sürüklenen çocuklar müdafiilerinin ve suça sürüklenen çocuk …’ın mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz isteklerinin 1412 sayılı Kanun’un 317. maddesi gereğince istem gibi (REDDİNE),
II-) Suça sürüklenen çocuk … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/1167 esas sayılı dosyasında hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal etme suçlarından; suça sürüklenen çocuk … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/452 esas sayılı dosyasında işyeri dokunulmazlığını ihlal etme suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz isteklerinin incelenmesinde:
Dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
1- Çocuk Mahkemesinin birleştirilen 2013/1167 esas sayılı dosyasında; 5271 sayılı CMK’nın 324/4. fıkrasına 6352 sayılı Kanun ile eklenen cümle uyarınca,devlete ait yargılama giderinin, 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanunun 106. maddesine göre belirlenen terkin edilmesi gereken tutar olan 20 TL veya daha altında olması halinde, bu giderin Devlet hazinesine yüklenmesi gerektiği gözetilmeden, 16 TL yargılama giderinin suça sürüklenen çocuk …’dan tahsiline karar verilmesi,
2- Çocuk Mahkemesinin birleştirilen 2013/452 esas sayılı dosyasında; suça sürüklenen çocuk … hakkında, işyeri dokunulmazlığını ihlal etme suçundan, 5237 sayılı TCK’nın 116/2, 119/1-c ve 31/3. maddeleri uyarınca 13 ay 10 gün hapis yerine 1 yıl 1 ay 10 gün hapis cezası olarak fazla ceza belirlenmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar müdafiileri ile suça sürüklenen çocuk …’ın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 1412 sayılı CMUK’nın 321.maddesi gereğince istem gibi (BOZULMASINA), ancak bu aykırılıkların aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün olduğundan, Çocuk Mahkemesinin birleştirilen 2013/1167 esas sayılı dosyasında suça sürüklenen çocuk .. için yapılan 16 TL yargılama giderinin hazine üzerinde bırakılmasına ve Çocuk Mahkemesinin birleştirilen 2013/452 esas sayılı dosyasında; suça sürüklenen çocuk …’ın, işyeri dokunulmazlığını ihlal etme suçundan 5237 sayılı TCK’nın 116/2 maddesi uyarınca 10 ay hapis cezası cezalandırılmasına, aynı Kanun’un 119/1-c maddesi uyarınca cezanın bir kat artırılarak suça sürüklenen çocuğun 20 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, suça sürüklenen çocuğun suçu işlediği tarihte 15 yaşını bitirdiği ve 18 yaşını bitirmediği gözetilerek cezasını TCK’nın 31/3. maddesi uyarınca 1/3 oranında indirilerek suça sürüklenen çocuğun sonuç olarak 13 ay 10 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, karar verilmek suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün istem gibi (DÜZELTİLEREK ONANMASINA),
III-) Suça sürüklenen çocuklar …,… ve … hakkında birleştirilen İzmir 2. Çocuk Mahkemesinin 2013/390 esas sayılı dosyasında hırsızlık suçundan; suça sürüklenen çocuklar …, … ve … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/774 esas sayılı dosyasında hırsızlık ve işyeri dokunulmazlığını ihlal etme suçlarından; suça sürüklenen çocuk … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/395 esas sayılı dosyasında hırsızlık suçundan; suça sürüklenen çocuklar …,… ve … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/267 esas sayılı dosyasında hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal etme suçlarından; suça sürüklenen çocuklar … ve… hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/123 esas sayılı dosyasında hırsızlık suçundan; suça sürüklenen çocuk .. hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/1167 esas sayılı dosyasında hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal etme suçlarından; birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/685 esas sayılı dosyasında, suça sürüklenen çocuklar …, …, .., … ve .. hakkında hırsızlık ve suça sürüklenen çocuklar Yasin,… ve … hakkında ayrıca konut dokunulmazlığını ihlal etme suçlarından; suça sürüklenen çocuklar … ve … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/612 esas sayılı dosyasında hırsızlık ve işyeri dokunulmazlığını ihlal etme suçlarından; suça sürüklenen çocuk … hakkında birleştirilen İzmir 2. Çocuk Mahkemesinin 2013/610 esas sayılı dosyasında hırsızlık suçundan; suça sürüklenen çocuk … hakkında birleştirilen İzmir 2. Çocuk Mahkemesinin 2013/607 esas sayılı dosyasında hırsızlık suçundan; suça sürüklenen çocuklar …, … ve … hakkında birleştirilen İzmir 4. Çocuk Mahkemesinin 2013/371 esas sayılı dosyasında hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal etme suçlarından; suça sürüklenen çocuklar …, … ve … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/205 esas sayılı dosyasında hırsızlık suçundan; suça sürüklenen çocuklar .. ve .. hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/523 esas sayılı dosyasında hırsızlık ve işyeri dokunulmazlığını ihlal etme suçlarından; suça sürüklenen çocuk … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/306 esas sayılı dosyasında hırsızlık suçundan; suça sürüklenen çocuklar .., …, …, … ve … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/719 esas sayılı dosyasında kamu görevlisine görev yaptırmamak için direnme ve kamu görevlisine görevi nedeniyle hakaret suçlarından; suça sürüklenen çocuklar
…, …sürüklenen çocuk … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/658 esas sayılı dosyasında hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal etme suçlarından; suça sürüklenen çocuklar … ve … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/404 esas sayılı dosyasında hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal etme suçlarından; suça sürüklenen çocuk … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/771 esas sayılı dosyasında hırsızlık suçundan; suça sürüklenen çocuklar … ve … hakkında birleştirilen İzmir 5. Çocuk Mahkemesinin 2013/729 esas sayılı dosyasında hırsızlık ve işyeri dokunulmazlığını ihlal etme suçlarından; suça sürüklenen çocuklar .. ve … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/667 esas sayılı dosyasında hırsızlık suçundan; suça sürüklenen çocuk … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/607 esas sayılı dosyasında hırsızlık, konut dokunulmazlığını ihlal etme ve silahla tehdit suçlarından; suça sürüklenen çocuklar … ve … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/554 esas sayılı dosyasında suç eşyasının satın alınması veya kabul edilmesi suçundan; suça sürüklenen çocuk … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/452 esas sayılı dosyasında hırsızlık suçundan; suça sürüklenen çocuklar … ve … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/1356 esas sayılı dosyasında hırsızlık suçundan; suça sürüklenen çocuk … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/1007 esas sayılı dosyasında suç eşyasının satın alınması veya kabul edilmesi suçundan; suça sürüklenen çocuklar …, … ve … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/214 esas sayılı dosyasında hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal etme suçlarından; suça sürüklenen çocuklar … ve … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/776 esas sayılı dosyasında hırsızlık suçundan; suça sürüklenen çocuklar …, … ve … hakkında Çocuk Mahkemesinin 2013/836 esas sayılı dosyasında şikayetçiler … ve …’a karşı hırsızlık ve işyeri dokunulmazlığını ihlal etme suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz isteklerinin incelenmesinde:
Birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/390 esas sayılı dosyasında, suça sürüklenen çocuklar …, … ve …’ın, şikayetçinin konutunun eklentisi niteliğindeki dairesinin karşısında bulunan merdiven boşluğundan ayakkabı çalmak şeklinde gerçekleşen eylemlerinin, 5237 sayılı TCK’nın 142/1-b maddesine uyan hırsızlık suçunu oluşturduğu gözetilmeden, aynı Kanun’un 141/1. maddesi ile uygulama yapılarak eksik ceza belirlenmesi; birleştirilen İzmir 2. Çocuk Mahkemesinin 2013/685 esas sayılı dosyasında, suça sürüklenen çocuklar … ve …’ın, birlikte aldıkları karar doğrultusunda, şikayetçinin evinin önünde, diğer suça sürüklenen çocuklar …, … ve …’e gözcülük yaptığının anlaşılması karşısında, … ve …leştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/205 esas sayılı dosyasında, sanık savunmaları, yakalama ve el koyma tutanağı ve tüm dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuklar …ve…’ın hırsızlık suçunu birlikte işleyen konumunda oldukları gözetilmeden ve ne surette suça yardım eden olarak kabul olunduklarına ilişkin kanıtlar kararda açıklanıp tartışılmadan, yardım eden sıfatıyla suça katıldıklarının kabul edilmesi suretiyle eksik ceza belirlenmesi; birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/771 esas sayılı dosyasında, suça sürüklenen çocuk … ‘ın, şikayetçinin çalıştığı inşaatın bahçesinde, inşaat malzemelerini saklamak için yaptığı kapıları kilitli olan kulübenin arka kısmındaki tahtaları sökmek suretiyle inşaat malzemelerini çalmak şeklindeki eyleminin 5237 sayılı TCK’nın 142/1-b maddesine uyan suçu oluşturduğu gözetilmeden, aynı Kanun’un 141/1. maddesi ile uygulama yapılması suretiyle eksik ceza belirlenmesi; birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/729 esas sayılı dosyasında, suça sürüklenen çocuklar … ve… ‘ın hırsızlık suçunu işledikten sonra, eşgal tarifi üzerine kendilerini bulan polisten kaçabilmek amacıyla çaldıklarını atarak kaçtıkları olayda 5237 sayılı TCK’nın 168. maddesindeki etkin pişmanlık koşullarının oluşmadığı gözetilmeden, hırsızlık suçunda, anılan maddenin uygulanması suretiyle eksik ceza belirlenmesi; birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/607 esas sayılı dosyasında, suça sürüklenen çocuk B.. hakkında hırsızlık suçundan 5237 sayılı TCK’nın 142/1-b ve 31/3. maddeleri uyarınca 1 yıl 6 ay hapis yerine 1 yıl 5 ay hapis olarak eksik ceza belirlenmesi, karşı temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan duruşmaya toplanan delillere, gerekçeye, hakimin kanaat ve takdirine göre, temyiz itirazları yerinde olmadığından reddiyle hükmün istem gibi (ONANMASINA),
IV-) Suça sürüklenen çocuk … hakkında birleştirilen İzmir 3. Çocuk Mahkemesinin 2013/306 esas sayılı dosyasında işyeri dokunulmazlığını ihlal etme suçundan; suça sürüklenen çocuklar … ve .. hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/667 esas sayılı dosyasında işyeri dokunulmazlığını ihlal etme suçundan; suça sürüklenen çocuk … hakkında birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/1399 esas sayılı dosyasında hırsızlık ve işyeri dokunulmazlığını ihlal etme suçlarından; suça sürüklenen çocuklar … ve … hakkında birleştirilen İzmir 4. Çocuk Mahkemesinin 2013/776 esas sayılı dosyasında konut dokunulmazlığını ihlal etme suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz isteklerinin incelenmesinde:
Dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
1- Birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/306 esas sayılı dosyasında; suça sürüklenen çocuğun savunması, güvenlik kamerası görüntüleri ve tüm dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk…’ın işyeri dokunulmazlığını ihlal etme suçunu tek başına işlediğinin anlaşılmasına karşın, 5237 sayılı TCK’nın 119/1-c maddesinin uygulanması suretiyle fazla ceza belirlenmesi,
2- Birleştirilen İzmir 5. Çocuk Mahkemesinin 2013/667 esas sayılı dosyasında; şikayetçi Adnan Yeşilova’nın kollukta alınan 29.05.2013 tarihli ifadesinde, suça sürüklenen çocuklar … ve …’ın hırsızlık amacıyla girdikleri yerin boş olduğunu, herhangi bir amaçla kullanılmadığını bildirmesi karşısında, işyeri dokunulmazlığını ihlal etme suçunun unsurlarının oluşmayacağı gözetilmeden, suça sürüklenen çocuklar … ve …’ın işyeri dokunulmazlığını ihlal etme suçundan beraatleri yerine cezalandırılmalarına karar verilmesi,
3- Birleştirilen Çocuk Mahkemesinin 2013/1399 esas sayılı dosyasında; hırsızlık ve işyeri dokunulmazlığını ihlal etme suçlarının,şikayetçinin işyerini kapattığı saat 21:00 ile suçların fark edildiği saat 23:11 arasında işlendiği, suça sürüklenen çocuk … ‘ın suç saatine yönelik bir açıklamada bulunmadığı, yaz saati uygulamasının başladığı suç tarihinde, güneşin batış saatinin 20:28 olduğu ve gece vaktinin saat 21:28’den itibaren başladığının anlaşılması karşısında, suçların işlenmiş olacağı zaman aralığının hem gündüz hem de gece vakitlerine denk gelmesi nedeniyle,suçların gündüz vakti de işlenmiş olabileceği gözetilmeden ve suçların gece vakti işlendiklerini kabule yeter sayılan kanıtların neler olduğu kararda açıklanıp tartışılmadan,suça sürüklenen çocuk … hakkında 5237 sayılı TCK’nın 143/1 ve 116/4. maddelerinin uygulanması,
4- Birleştirilen İzmir 4. Çocuk Mahkemesinin 2013/776 esas sayılı dosyasında; suça sürüklenen çocuklar … ve … hakkında 23.08.2013 günlü iddianamede konut dokunulmazlığını ihlal etme suçundan dolayı 5237 sayılı TCK’nın 116/1. maddesinin uygulanması istenilmesine karşın, suça sürüklenen çocuklara 5271 sayılı CMK’nın 226. maddesi uyarınca ek savunma hakkı verilmeksizin, TCK’nın 116/4. maddesi ile uygulama yapılması suretiyle savunma hakkının kısıtlanması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar müdafiileri ile suça sürüklenen çocuk …’ın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı isteme aykırı olarak (BOZULMASINA), 19/01/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.