YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/3010
KARAR NO : 2015/5361
KARAR TARİHİ : 12.03.2015

Tebliğname No : 2 – 2012/241330
MAHKEMESİ : Sorgun Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 29/05/2012
NUMARASI : 2012/63 (E) ve 2012/347 (K)
SUÇ : Hırsızlık, konut dokunulmazlığını ihlal etme

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Suça sürüklenen çocuk hakkındaki 28.05.2012 tarihli duruşmanın açık yapılarak 5271 sayılı CMK’nın 185. maddesine aykırı davranılmasının giderilmesi olanaklı olmadığından; suça sürüklenen çocuğun mağdurun ayakkabısını çalmasından sonra mağdurun kolluk kuvvetlerine müracaatı üzerine suça konu ayakkabı ile birlikte yakalandığı, ayakkabının bu şekilde iadesinin isteğe bağlı iade niteliğinde olmadığı ve etkin pişmanlık hükmünün uygulanma koşullarının gerçekleşmediği gözetilmeden 5237 sayılı TCK’nın 168/1. maddesinin uygulanması karşı temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamış, dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
1-5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkındaki Kanunun 106/4.maddesi uyarınca suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen adli para cezalarının ödenmemesi durumunda hapse çevrilemeyeceği gözetilmeden yazılı şekilde hüküm kurulması,
2-Dosya içerisindeki bilgi ve belgelerden mali olanaklardan yoksun olduğu anlaşılan suça sürüklenen çocuğa, 5271 sayılı CMK’nın 150/2. maddesi uyarınca, mahkemesince kendisini savunmak üzere avukat görevlendirilmesi nedeniyle zorunlu müdafii için ödenen avukatlık ücretinin, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 6/3-c maddesindeki düzenlemeye açıkça aykırı olarak yargılama gideri olarak yükletilmesine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün 1412 sayılı CMUK’nın 321. maddesi uyarınca bu sebeplerden dolayı istem gibi BOZULMASINA, ancak bu aykırılıkların aynı Kanun’un 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan; zorunlu müdafii ücretinin ve “adli para cezasının hapse çevrileceğinin” biçimindeki ibarelerin hükümden çıkarılmak suretiyle, sair yönleri usul ve yasaya uygun olan hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 12.03.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.