YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/13152
KARAR NO : 2015/15269
KARAR TARİHİ : 10.09.2015
MAHKEMESİ : Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık
Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
1-Suça sürüklenen çocuk …’nin yakalandığında suça konu CD çaları sattığı kişiyi söyleyerek CD çaların müştekiye iadesini sağlamışsa da; Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 26.03.2013 gün ve 2012/6-1232 Esas -2013/106 Karar sayılı kararında da açıklandığı üzere; “4721 sayılı Türk Medeni Kanunu’nun 763. maddesi uyarınca suça konu eşyayı bir üçüncü kişiye satmak suretiyle zilyetliği devreden suça sürüklenen çocukların, satıştan elde ettikleri menfaati iade etmeden, üzerinde tasarruf yetkisi bulunmayan eşyayı sattığı yeri göstermesi, etkin pişmanlık olarak değerlendirilemeyeceği gibi, eşyanın satın alınan kişiden alınarak mağdura iade edilmiş olması da 5237 sayılı TCK’nın 168. maddesi kapsamında suça sürüklenen çocuklar tarafından gerçekleştirilmiş bir iade veya tazmin olarak kabul edilemeyeceğinden, suça sürüklenen çocuklar hakkında etkin pişmanlık koşullarının oluşup oluşmadığının tespiti bakımından suça konu CD çaların satıldığı Tahir Kar’a zararının giderilip giderilmediği, giderilmişse ne zaman giderildiği sorulmadan ve sonucuna göre suça sürüklenen çocuklar hakkında TCK’nın 168/1. maddesine göre indirim yapılmasının gerektiği gözetilmeden, 5237 sayılı TCK’nın 168/2. maddesinde düzenlenen etkin pişmanlık hükümlerinin uygulanması,
2- Şikayetçinin sokağa kilitli bir şekilde park ettiği aracın camının suça sürüklenen çocuklar tarafından zorlanarak açılması ve aracın içinden CD çalar ve mini TV’nin çalınması şelinde gerçekleşen olayda, suça sürüklenen çocukların eyleminin TCK’nın 142/1-b maddesindeki suçu oluşturmasına karşın aynı Kanun’un 141/1. maddesi uyarınca cezalandırılmasına karar verilmesi
3-5275 sayılı Kanun’un 106/4. maddesi gereğince “çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde bu ceza hapse çevrilemez” hükmü gözetilmeden, suça sürüklenen çocukların adli para cezasını ödemedikleri takdirde ödenmeyen para cezasının hapse çevrileceği şeklinde hüküm kurulması,
4-Hırsızlık suçundan hüküm kurulurken, cezadan indirim yapılmasını gerektiren şahsi sebeplerden olan etkin pişmanlık hükümlerine ilişkin 5237 sayılı TCK’nın 168. maddesinin, yaş küçüklüğü nedeniyle cezadan indirim yapılmasına ilişkin aynı Kanun’un 31. maddesinden önce uygulanması suretiyle 5237 sayılı TCK’nın 61/5. maddesine aykırı davranılması,
Kabule göre de;
Suça sürüklenen çocuklar hakkında düzenlenen iddianamede, 5237 sayılı TCK’nın 142/1-b maddesinin uygulanmasının istenilmiş olması karşısında, ek savunma hakkı verilmeden suça sürüklenen çocuklar hakkında aynı Kanun’un 141/1 maddesinin uygulanması suretiyle 5271 sayılı CMK’nın 226. maddesine aykırı davranılması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar müdafiilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün 1412 sayılı CMUK’nın 321. maddesi uyarınca bu sebeplerden dolayı istem gibi BOZULMASINA, yeni kurulacak hükümde 1412 sayılı CMUK’nın 326/son maddesinin gözetilmesine, 10/09/2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.