YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/23313
KARAR NO : 2010/23831
KARAR TARİHİ : 14.07.2010
Kasten yaralama suçundan sanık …’nun, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 86/2, 62/1, 52/2. maddeleri uyarınca 2.000,00 … Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına, Kayseri 2. Sulh Ceza Mahkemesinin 25/05/2007 tarihli ve 2007/66-597 sayılı kararı tekerrüre esas olması sebebiyle sanığın cezasının 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 58/6. maddesine göre mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesine, cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına dair (KAYSERİ) 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 09/06/2008 tarihli ve 2008/138 esas, 2008/582 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 06/06/2010 … ve 2010/6706/36238 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 24.06.2010 … ve 2010/146720 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 58/6. maddesine göre, tekerrür hâlinde hükmolunan cezanın, mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesi ve aynı maddenin 8. fıkrasında yer … mükerrirlerin mahkûm olduğu cezanın infazı ile denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasının, kanunda gösterilen şekilde yapılması gerektiği biçimindeki düzenlemeler doğrultusunda, 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 108/1-c maddesinde, tekerrür hâlinde işlenen suçtan dolayı mahkûm olunan süreli hapis cezasının dörtte üçünün infaz kurumunda iyi hâili olarak çekilmesi durumunda, koşullu salıverilmeden yararlanılabileceği ve ancak aynı maddenin 2. fıkrasına göre, tekerrür nedeniyle koşullu salıverme süresine eklenecek miktarın, tekerrüre esas alınan cezanın en ağırından fazla olamayacağına dair hükümler içerdiği nazara alındığında, mükerrirlere özgü infaz rejiminin uygulanabilmesi için hapis cezasına hükmedilmesi gerektiği cihetle, hakkında para cezasına hükmedilen sanığın cezasının mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesine karar verilmesinde isabet görülmediğinden 5271 Sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Kayseri 1.Asliye Ceza Mahkemesinin 09.06.2008 … 2008/138-582 sayılı hükmü ile kasten yaralama suçundan 2,000,00 TL. adli para cezası ile hükümlülüğüne karar verilen sanığın, adli para cezasını ödemeyip, hapse çevrilmesinin söz konusu olması durumunda, mükerrir olması nedeniyle cezanın TCK.’nın 58/6.maddesi uyarınca mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesine, cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbiri uygulanmasına karar verilmiş ise de;
5275 sayılı Yasanın 106.maddesinin 3.fıkrası uyarınca adli para cezasından çevrilen hapis cezasının, aynı maddenin 9.fıkrası uyarınca infazının ertelenememesi, infazında koşullu salıverilme hükümlerinin uygulanamaması ve hak yoksunlukları bakımından adli para cezasının esas alınacak olması, hükümlünün adli para cezasını ödemesi halinde her zaman infazın sonlandırılabilmesi karşısında, infaz hukukuna ilişkin, para cezasının ödenmesini sağlama amacına yönelik olması nedeniyle, bu tür hapis cezalarının infazında, mükerrirlere özgü infaz rejimin uygulanması olanağı bulunmadığından, kanun yararına bozma istemi yerinde görülmekle (KAYSERİ) 1.Asliye Ceza Mahkemesinden verilip kesinleşen 09.06.2008 … ve 2008/138-582 sayılı kararın, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 309.maddesinin 4.fıkrasının (d) bendi uyarınca BOZULMASINA, hükümde yer …, “adli para cezasının ödenmeyip, hapse çevrilmesinin söz konusu olması durumunda, mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesine, cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına,” ilişkin kısmın hüküm fıkrasından çıkarılmasına, hükmün diğer bölümlerinin aynen korunmasına, 14.07.2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.