YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/1970
KARAR NO : 2010/11002
KARAR TARİHİ : 07.04.2010

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten yaralama,tehdit,hakaret
HÜKÜM : BERAAT,MAHKUMİYET

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Katılanların yüzüne karşı verilen hükümde temyiz başvuru şekli ve mercii belirtilmediğinden vekillerinin temyizinin süresinde olduğunun kabulü ile yapılan incelemede;
1-Sanık Havva Nas hakkında katılanları kasten yaralamak, sanık … hakkında katılanlara hakaret ve Katılan …’ye karşı kasten yaralama suçundan kurulan hükümlerin temyiz isteminin incelenmesinde;
Sanık …’ın üzerine atılı katılan …’ye, sanık …’ın üzerine atılı katılanları kasten yaralama suçunun gerektirdiği cezanın miktar ve nev’i itibariyle tabi olduğu 765 sayılı TCK.nun 102/4.maddesine göre hesaplanan beş yıllık zamanaşımının 10.06.2004 tarihli mahkumiyet hükmü ile inceleme tarihleri arasında, sanık …’a atılı katılanlara karşı hakaret suçunun gerektirdiği cezanın miktar ve nev’i itibariyle 765 Sayılı TCK’nun 102/4. maddesine göre hesaplanan beş yıllık zamanaşımının 15.03.2004 tarihli sorgu ile inceleme tarihi arasında gerçekleştiği anlaşılmakla, hükmün BOZULMASINA, 1412 sayılı CMUK.nun 322.maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak sanıklar hakkındaki kamu davasının 5271 Sayılı CMK.nun 223/8.maddesi uyarınca DÜŞÜRÜLMESİNE,
2-Sanık … Hakkında kasten yaralama, hakaret ve tehdit suçlarından, sanık … hakkında katılan …’ye karşı kasten yaralama suçundan, kurulan hükümlerin temyiz isteminin incelenmesinde; 1-Sanık …’ın adli sicil kaydındaki hükmün infaz tarihi ve silinme koşullarının oluşup oluşmadığı araştırılarak sonucuna göre, hükümden önce 19.12.2006 tarihli Resmi Gazetede yayımlanarak aynı gün yürürlüğe giren 5560 Sayılı Kanunun 23.maddesi ile değişik 5271 Sayılı CMK.nun 231.maddesi uyarınca; soruşturulması ve kovuşturulması şikayete bağlı olan hakaret ve kasten yaralama suçundan hükmolunan cezaların tür ve süresine göre sanıklar hakkındaki kasten yaralama ve hakaret suçlarından kurulan hükmün açıklanmasının geri bırakılıp bırakılmayacağı hususunun değerlendirilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
2-Hükümden sonra 08.02.2008 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanarak aynı gün yürürlüğe giren 5728 sayılı Kanunun 562. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK.nun 231. maddesi uyarınca; sanık hakkında tehdit suçundan hükmolunan cezanın tür ve süresine göre hükmün açıklanmasının geri bırakılıp bırakılmayacağı hususunun değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması,
Bozmayı gerektirmiş, katılanlar vekilinin ve sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan diğer yönleri incelenmeyen hükmün bu sebepten dolayı istem gibi BOZULMASINA, 07.04.2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.