YARGITAY KARARI
DAİRE : 19. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2010/6435
KARAR NO : 2010/10856
KARAR TARİHİ : 06.10.2010

Davacı ….A.Ş.vek.Av…. ile davalı 1-… Gıda San.Tic.Ltd.Şti.vek.Av…. 2… Meşrubat A.Ş.vek.Av…. 3…Gıda Tic.Ltd.Şti.vek.Av…. 4-… Paz.Gıda.Tük.Mad.Dağ ve Tic.A.Ş.vek.Av…. 5-… vek.Av…. 6-… vek.Av… aralarındaki sıra cetveline itiraz davası hakkında … 2.İcra Mahkemesinden verilen 17.02.2010 gün ve 946-202 sayılı hükmün davacı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşuldu.
– K A R A R –

Hukuk ve Ticaret Mahkemelerinin Yazı İşleri Yönetmeliğinin 53/VIII nci maddesi hükmü uyarınca “Gecikmelerden ve dava dosyalarının noksan olarak veya alaka veya münasebeti olmayan temyiz dairelerine gönderilmesinden Hâkim veya Reis, vazifeli memurlar ile Kalem Şefi veya muavini mesuldür”. Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin “adil yargılanma hakkı”na ilişkin 6 ncı maddesinde öngörülen “davanın makul süre içinde görülmesi” kavramının zorunlu içeriğinden birisi de hiç şüphe yok ki dosyaların süresinde temyiz incelemesi için Yargıtay’a eksiksiz gönderilmesidir. Bu nedenle hem iç hukuk açısından hem de Türkiye’nin tarafı olduğu uluslararası anlaşmalar açısından uyuşmazlığın kesin hükümle sonuçlanmasına kadarki tüm süreçlerin titizlikle ve hızlı bir şekilde gerçekleştirilmesi bu işle görevli olanların sorumluluğu altındadır. Bu temel ilke ve değerlendirme çerçevesinde temyiz incelemesi için gönderilen dosyada aşağıdaki eksiklikler tespit edilmiştir:
1-Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu’nun 433/III maddesi hükmü uyarınca Yargıtay’a gönderilecek dosyaların ve eklerinin dizi listesinin hazırlanması zorunludur. Bu nedenle temyiz edilen dosyaların ve ekindeki icra takip dosyalarının dizi pusulası ile Yargıtay’a gönderilmesi ve anılan kanun hükmünün uygulanmasında gerekli özenin gösterilmesi gerekir.
2- Sıra cetveline yapılan şikâyetler hakkında, mutlaka sıra cetvelinin yapıldığı dosyanın ve ilgisine göre de şikâyeti ilgilendiren diğer dosyaların birlikte gönderilmesi temyiz incelemesinin yapılabilmesinin ön koşuludur. Bu nedenle temyiz incelenmesi için gerekli görülen:
… 3. İcra Müdürlüğünün 2004/11589 sayılı takip dosyasının aslının ya da onaylı, okunaklı ve dizi pusulasına bağlanmış bir örneği ile;
… 2. İcra Mahkemesi’nin 2006/361 E., 2008/686 K. sayılı şikâyet dosyasının aslının ya da onaylı, okunaklı ve dizi pusulasına bağlanmış bir örneğinin temyiz edilen dosya ekinde birlikte gönderilmesi gerekmektedir.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan eksikliklerin tamamlanarak iadesi için dosyanın yerel mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE 6.10.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.