YARGITAY KARARI
DAİRE : 17. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2015/14901
KARAR NO : 2018/9985
KARAR TARİHİ : 01.11.2018

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda verilen hüküm taraf vekillerince temyiz edilmiş, davacı vekilince de duruşma talep edilmiş olmakla duruşma için tayin edilen 23.10.2018 Salı günü davacılar vekili Av. … ve davalı vekili Av. … geldiler.Temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşıldıktan ve hazır bulunan taraf vekilleri dinlendikten sonra vaktin darlığından dolayı işin incelenerek karara bağlanması başka güne bırakılmış olup dosya incelendi, gereği düşünüldü.
-K A R A R-
Davacılar vekili, müvekkillerinin desteğinin davalıya ait ambulans ile sevki sırasında gerçekleşen kazada öldüğünü açıklayıp asıl davada 1.000,00 TL maddi tazminatın, birleştirilen davada 100.000,00’er TL manevi tazminatın tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.
Davalı vekili, davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.
Mahkemece, toplanan delillere ve benimsenen bilirkişi raporuna göre, 818 Sayılı Borçlar Kanununun 43. ve 44. maddeleri uyarınca hakkaniyet indirimi yapılarak asıl davada 1.000,00 TL maddi tazminatın, birleştirilen davada davacı … için 5.679,49 TL maddi, 3.000,00 TL manevi
tazminatın, diğer davacılar için 1.500,00’er TL manevi tazminatın tahsiline karar verilmiş; hüküm, davacılar vekili ve davalı vekili tarafından temyiz edilmiştir.
1-Dosya içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre, davalı vekilinin tüm, davacılar vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddine, karar vermek gerekmiştir.
2-Dava, trafik kazası sonucu ölüm nedeniyle tazminat istemine ilişkindir.
Dava ve ıslah dilekçesinde toplam 25.000,00 TL maddi, toplam 300.000,00 TL manevi tazminat istenmiştir. Yerel mahkemece BK.nun 43. ve 44. maddeleri gereğince hakkaniyet indirim yapılarak davanın kısmen kabulü ve takdiri indirimler nedeniyle reddedilen bölüm üzerinden davalı yararına vekalet ücreti takdir edilmiştir.
Yasal, hakkaniyet ve takdiri indirimler nedeni ile davanın kısmen kabul edilmesi halinde, indirimden dolayı reddedilen kısım yönünden davalı yararına vekalet ücreti takdir edilip edilmeyeceği önem kazanmaktadır. Kısmen reddedilen miktar, Borçlar Kanunu’nun 43,44 ve 161/son maddesinden kaynaklanan bir indirim ise indirim miktarı yasadan kaynaklandığından bu indirim nedeni ile davalı yararına vekalet ücreti takdir edilemeyecektir. Şu durumda; yerel mahkemece, kısmen reddedilen miktarın, asıl alacaktan takdiri indirim yapılması nedeniyle yasadan kaynaklandığı ve bu durumda davalı yararına vekalet ücreti takdir edilemeyeceği nazara alınarak karar verilmesi gerekirken, yazılı olduğu şekilde karar verilmesi doğru değil bozma sebebi ise de bu yanılgının giderilmesi yargılamanın tekrarını gerektirir nitelikte görülmediğinden hükmün 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun geçici 3/2 maddesi delaletiyle 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu’nun 438/7 maddesi uyarınca hükmün düzeltilerek onanmasına karar vermek gerekmiştir.
SONUÇ: Yukarıda 1 numaralı bentte açıklanan nedenlerle davalı vekilinin tüm, davacılar vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine, 2 numaralı bentte açıklanan nedenlerle davacılar vekilinin temyiz itirazının kabulü ile hüküm fıkrasının B-2. bendinde yer alan “Davacı ve davalı taraf kendisini vekil ile temsil ettirmiş olduğundan, hüküm tarihinde yürürlükte bulunan A.A.Ü.T.U. davacı taraf yararına (1.500,00 TL + 1.500,00 TL+ 1.500,00 TL+
davalı taraf yararına 2.198,00 TL + 1.500,00 TL + 1.500,00 TL+ 1.500,00 TL) vekalet ücreti takdir edilmesine, ” bendin tümden hükümden çıkarılarak yerine “Davacı taraf kendisini vekil ile temsil ettirmiş olduğundan, hüküm tarihinde yürürlükte bulunan A.A.Ü.T.U. davacı taraf yararına ( 1.500,00 TL + 1.500,00 TL+ 1.500,00 TL+ 1.500,00 TL) vekalet ücreti takdir edilmesine,” ibaresinin yazılmasına ve hükmün bu haliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 1.630,00 TL vekalet ücretinin davalıdan alınarak duruşmada vekille temsil olunan davacılara verilmesine, 492 Sayılı Harçlar Yasasının 13/J maddesi uyarınca davalıdan harç alınmamasına, peşin alınan harcın istek halinde temyiz eden davacılara geri verilmesine 01/11/2018 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.