YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/7631
KARAR NO : 2015/32327
KARAR TARİHİ : 16.12.2015

Tebliğname No : 3 – 2013/61771

İNCELENEN KARARIN;
MAHKEMESİ : İzmir 2. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 26/11/2012
NUMARASI : 2012/131, 2012/1161
SANIK : M.. D.., Y.. İ.., İ.. D..
KATILAN SANIK : M.. Ö..
KATILAN : R.. Ö..
SUÇ : Mala zarar verme, kasten yaralama

Kasten yaralama suçundan sanıklar Yunus ve Mehmet’in mahkumiyetine, sanık Mustafa’nın mala zarar verme suçundan beraatine ve sanıklar Mustafa ve İsmail hakkında şikayet yokluğu nedeniyle düşmeye ilişkin hükümler katılan vekili ve sanık Y.. İ.. tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1- Sanık Yunus hakkında katılan Reyhan’a karşı yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik, sanık Mehmet hakkında İsmail ve Yunus’a karşı kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik ve sanıklar Mustafa ile İsmail hakkında mağdur sanık Mehmet’e karşı kasten yaralama suçundan kurulan düşme hükmüne yönelik temyiz taleplerinin incelenmesinde,
a) Hükmolunan cezanın miktar ve türüne göre karar tarihi itibariyle; 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkındaki Kanun’a, 6217 sayılı Yargı Hizmetlerinin Hızlandırılması Amacıyla Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun’un 26. maddesiyle eklenen geçici 2. maddesi uyarınca, doğrudan verilen 3.000 TL ve altında kalan adli para cezalarının temyizinin mümkün olmaması karşısında, sanığın temyiz isteminin 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi uyarınca;
b) Katılan sanık Mehmet’in, sanık Y.. İ.. hakkındaki şikayetinden vazgeçmesi ile TCK’nın 73/5. fıkrasına göre, şikayetten vazgeçmenin iştirak halinde işlenen suçlarda bütün şeriklere sirayet edeceği hükmüne yer verilmesi nedeniyle; sanık Yunus Emre İldem ile birlikte, katılan sanık Mehmet’e yönelik iştirak halinde kasten yaralama suçundan yargılanan diğer sanıklar Mustafa ve İsmail yönünden de şikayetten vazgeçmeye ilişkin hükümleri uygulanacağından; sanıklar Mustafa ve İsmail hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükümler yönünden; “katılan” sıfatı son bulan mağdur sanık Mehmet’in bu hükümleri temyiz yetkisi de bulunmadığından, temyiz isteminin 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi uyarınca; uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nın 317.maddesi gereğince REDDİNE,
2- Sanık Mustafa hakkında mala zarar verme suçundan kurulan beraat hükmüne yönelik temyiz talebinin incelenmesinde,
Hüküm verilmeden önce katılan sanık Mehmet’in, 19/06/2012 tarihli celsede, sanık Y.. İ.. hakkındaki şikayetinden vazgeçmesi, iştirak halinde işlenen suçlarda şikayetten vazgeçmenin diğer sanıklara sirayet edeceği ve şikayetin dava şartı olduğu, katılan sanık Mehmet’in, sanık Mustafa’nın bulunduğu celse şikayetinden vazgeçmesi ve sanık Mustafa’nın şikayetten vazgeçmeyi kabul etmediğine dair beyanda bulunmaması hususu göz önünde bulundurulduğunda, takibi şikayete bağlı bir suç olan mala zarar verme suçuna ilişkin olarak, 5237 sayılı TCK’nın 73/6. maddesi gereğince, 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca hükmün BOZULMASINA; ancak bu husus yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden aynı kanunun 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak 5271 sayılı CMK’un 223/8. maddesi gereğince sanık hakkında açılan kamu davasının şikayetten vazgeçme nedeniyle DÜŞMESİNE, 16/12/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.