YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/6782
KARAR NO : 2015/31530
KARAR TARİHİ : 26.11.2015

Tebliğname No : 3 – 2013/312063
MAHKEMESİ : Yalova 2. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 06/06/2013
NUMARASI : 2009/818 (E) ve 2013/438 (K)
SUÇLAR : Kamu malına zarar verme, kasten yaralama

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
1-Sanık M.. A.. hakkında müşteki G.Y.. ve mağdur A.. H..’a yönelik kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükümleri ile sanık H.. K.. hakkında mağdur M.. A..’a yönelik kasten yaralama suçundan verilen beraat hükmüne ilişkin temyiz itirazlarının incelemesinde;
Mağdur sanık M.. A.. hakkında kasten yaralama suçundan hükmolunan cezaların miktar ve türüne göre karar tarihi itibariyle; 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkındaki Kanuna, 6217 sayılı Yargı Hizmetlerinin Hızlandırılması Amacıyla Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanunun 26. maddesiyle eklenen geçici 2. maddesi uyarınca, doğrudan verilen 3.000 TL ve altında kalan adli para cezalarının temyizinin mümkün olmaması ve mağdur sanık M.. A..’ın 19.04.2010 tarihli beyanında sanık H.. K.. hakkındaki şikâyetinden vazgeçmesi nedeniyle karar tarihinde yürürlükte bulunan 5271 sayılı CMK’nın 234. maddesi uyarınca adı geçen sanıkla ilgili olarak katılan sıfatı sona erdiğinden yetkisi bulunmaması karşısında, mağdur sanık M.. A..’ın temyiz isteminin 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nın 317.maddesi gereğince REDDİNE,
2-Sanık H.. K.. hakkında kamu malına zarar verme suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itidrazlarının incelemesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık H.. K..’ın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün ONANMASINA, 26.11.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.