YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/3025
KARAR NO : 2015/21901
KARAR TARİHİ : 04.03.2015
MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Mala zarar verme, hakaret, tehdit, kasten yaralama
HÜKÜM : Mahkumiyet, düşme
Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Mağdur sanık …’in, mağdur katılan …’in işlettiği lokantaya temyiz dışı sanıklar … ve … ile birlikte gittikleri, alacak borç meselesi nedeniyle taraflar arasında yaşanan tartışma sırasında, …’in …’a sinkaflı küfürlerle hakaret edip, “seni öldüreceğim, seni burada yaşatmayacağım” diyerek tehdit ettiği, işyerinde bulunan sandalye, masa, kapı ve dolap camlarını kırdığı ve birbirlerini darp ederek basit tıbbi müdahale ile iyileşebilecek şekilde yaraladıklarının iddia edildiği olayda,
1-Sanık … hakkında kasten yaralama suçundan verilen düşme kararına ve sanık … hakkında hakaret, kasten yaralama ve mala zarar verme suçlarından verilen mahkumiyet kararına yönelik yapılan temyiz incelemesinde;
Kovuşturma evresinde şikayetten vazgeçtiğini bildirip 5271 sayılı CMK’nın 238.maddesi uyarınca, davaya katılma isteminde bulunmayan ve katılan sıfatını almayan …’in, … hakkında kurulan beraat hükmünü temyiz yetkisi bulunmadığından; diğer hükümlerle ilgili olarak ise hükmolunan cezanın miktar ve türüne göre karar tarihi itibariyle; 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkındaki Kanun’a, 6217 sayılı Yargı Hizmetlerinin Hızlandırılması Amacıyla Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun’un 26. maddesiyle eklenen geçici 2. maddesi uyarınca, doğrudan verilen 3.000 TL ve altında kalan adli para cezalarının temyizinin mümkün olmaması nedeniyle mağdur sanığın temyiz isteminin 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nın 317.maddesi gereğince REDDİNE,
2-Sanık … hakkında tehdit suçundan verilen mahkumiyet hükmüne yönelik yapılan temyiz incelemesinde;
Sanık, tanık ve katılan beyanları ile tüm dosya kapsamına göre, eylemin tehdit suçunu oluşturduğuna dair mahkemenin kabulünde bir isabetsizlik görülmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık …’in yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün ONANMASINA, 04/03/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.