YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/14139
KARAR NO : 2014/2340
KARAR TARİHİ : 11.02.2014

Tebliğname No : 9 – 2011/248292
MAHKEMESİ : Ankara 10. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 03/03/2011
NUMARASI : 2010/409 (E) ve 2011/144 (K)
SUÇ : Mala zarar verme, yaralama

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Mala zarar verme suçu başkasının mülkiyetinde bulunan taşınır veya taşınmaz malın kısmen veya tamamen yıkılması, tahrip edilmesi, yok edilmesi, bozulması kullanılamaz hâle getirilmesi veya kirletilmesiyle oluşur. Bu bakımdan, söz konusu suç, seçimlik hareketli bir suçtur. Yıkma, yalnızca taşınmazlar için söz konusudur. Taşınmazın önceki kullanış biçimine uygun olarak bir daha kullanılamaz duruma getirilmesini ifade eder. Yok etme, suça konu şeyin maddî varlığını ortadan kaldırmaktır. Bozma, suça konu şeyin, amacına uygun olarak kullanılması olanağını ortadan kaldırmaktır. Kirletme, başkasının binasının duvarına yazı yazmak, resim yapmak, afiş ve ilân yapıştırmak şeklinde gerçekleştirilmektedir.
Sanıkların, H..Y.. ile alacak verecek meselesi yüzünden tartışmaları sonucu müştekiyi hayati tehlike geçirmeksizin basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek ölçüde yumrukla kasten yaraladıkları ve işyerindeki 2 adet ısıtıcı ve 1 adet B…marka bisikleti kırarak zarar verdikleri şeklinde gerçekleştiği iddia edilen olayda;
1-Hakim kararını ancak duruşmaya getirilmiş ve huzurunda tartışılmış delillere dayandırabileceği, eylemle ilgili tanıklar Y..K.., N..D.. ve H..T..’nın 03/03/2011 tarihli duruşmada görgüye dayalı bilgileri olmadığının kabulü ile dinlenmelerinden vazgeçilmesine karşın, hükmün gerekçesinde bu tanıkların hazırlık beyanlarına itibar edilerek sanıkların mahkumiyetine karar verilmek suretiyle CMK’nın 217. maddesine aykırı davranılması,
2-Eylemlerin aydınlatılması için müştekinin, tanık olarak dinlenmesinde zorunluluk bulunması nedeniyle, eksik inceleme ile karar verilerek CMK’nın 235, 236. maddesine aykırı davranılması,
3-Taraflar arasındaki tartışmanın haksız tahrik oluşturup oluşturmayacağının değerlendirilmemesi,
4-Kabule görede,
a)-Kasten yaralama suçunda, birim gün olarak belirlenen temel cezanın adli para cezasına dönüştürülmesinde yasa maddesinin gösterilmemesi,
b)-Mala zarar verme suçunda, temel ceza TCK’nın 151/1. maddesi yerine, 86/2 yazılması, yine birim gün olarak belirlenen temel cezanın adli para cezasına dönüştürülmesinde yasa maddesinin gösterilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 11/02/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.