YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/13324
KARAR NO : 2014/29556
KARAR TARİHİ : 27.10.2014

Tebliğname No : 2 – 2013/119779
MAHKEMESİ : Kocaeli Çocuk Mahkemesi
TARİHİ : 14/03/2013
NUMARASI : 2012/542 (E) ve 2013/313 (K)
SUÇ : Hırsızlık

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
Suça sürüklenen çocuğun adli sicil kaydında yer alan hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin ilam yönünden gereğinin takdir ve ifası için mahal mahkemesince ilgili mahkemesine ihbarda bulunulması mümkün görülmüştür.
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun sanık tarafından işlendiğini kabulde usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1- 31.01.2012 tarihinde aynı mahkemenin 2010/553 Esas sayılı dosyası için hazırlanan ve o dosyadan mevcut dosya içerisine 11.03.2014 tarihinde alınan sosyal inceleme raporunun suç tarihi öncesine ait olduğunun anlaşılması karşısında, suç tarihinde 18 yaşından küçük olan suça sürüklenen çocuğun 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu’nun 35/1 maddesi uyarınca hakkında sosyal inceleme yaptırılmaması ve sosyal inceleme raporu aldırılmama nedeninin gerekçeli kararda belirtilmemesi,
2- Suça sürüklenen çocuğun, müştekinin evinin önüne her hangi sabit bir yere kilitlemeden, kendi direksiyon kilidi ile park ettiği motosikleti çalması şeklinde gerçekleşen eyleminin, 5237 sayılı TCK’nın 142/1-e maddesi kapsamında olduğu gözetilmeden suça sürüklenen çocuk hakkında kurulan hükümde aynı Yasanın 141/1. maddesi ile uygulanmak suretiyle eksik cezaya hükmedilmesi,
3- Suça sürüklenen çocuk tarafından etkin pişmanlığa dayalı bir iadenin söz konusu olmadığı halde; sanık hakkında TCK’nın 168/1. maddesinin uygulanması
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk E.. Ö.. müdafiinin temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, ceza süresi bakımından 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK’nun 326/son maddesi uyarınca suça sürüklenen çocuğun kazanılmış hakkının gözetilmesine, 27.10.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.