YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/12864
KARAR NO : 2014/10901
KARAR TARİHİ : 24.03.2014

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, konut dokunulmazlığını bozmak, mala zarar verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
I-Sanık hakkında hırsızlık ve konut dokunulmazlığını bozma suçlarından kurulan hükümler ile ilgili temyiz talebinin incelenmesinde;
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre sanık … müdafiinin temyiz itirazları yerinde görülmemiş olduğundan reddiyle, usul ve yasaya uygun bulunan hükmün tebliğnameye uygun olarak ONANMASINA,
II-Sanık hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hüküm ile ilgili temyiz talebinin incelenmesine gelince;
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun sanık tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir.
Ancak;
Mağdurun 21.10.2010 tarihli soruşturma aşamasında alınan beyanında, hırsızlık olayından dolayı 600 TL civarında zararının bulunduğunu belirttiği, sanık vekili tarafından bu zararının kovuşturma aşamasında giderildiği, mağdurun 02.12.2010 tarihli oturumda da, polise verdiği beyana göre sanık tarafın zararlarını karşıladığını, kendisine 600 TL para ödendiğini belirterek şikayetinden vazgeçtiğini belirtmesi karşısında, sanık hakkında hükmolunan cezadan TCK’nın 168/2 maddesi uyarınca indirim yapılması gerektiğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık … müdafiinin temyiz itirazları bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle isteme aykırı olarak olarak BOZULMASINA, 24.03.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.