YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/2309
KARAR NO : 2012/9689
KARAR TARİHİ : 18.04.2012
Hırsızlık ve mala zarar verme suçlarından sanık …’ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 142/1-b-son, 151/1, 31/3 (iki kez), 62/1-2 (iki kez), 51.(iki kez) maddeleri gereğince 1 yıl 1 ay 5 gün hapis ve 2 ay 6 gün hapis cezaları ile ayrı ayrı cezalandırılmasına ve cezalarının ertelenmesine dair Antalya 5. Asliye Ceza Mahkemesinin 21/05/2008 tarihli ve 2008/900-962 sayılı kararına karşı Adalet Bakanlığı’nın 10/10/2011 gün ve 2011/12573/51713 sayılı kanun yararına bozma isteminde bulunulduğundan bu işe ait dava dosyasının Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı’nın 19/01/2012 taih ve 2011/374224 sayılı ihbarnamesiyle dairemize gönderilmekle incelendi.
MEZKUR İHBARNAMEDE;
Dosya kapsamına göre,
1-Fiili işlediği sırada 18 yaşından küçük olan sanık hakkında, mala zarar verme suçundan belirlenen 2 ay 6 gün hapis cezasının kısa süreli olması karsısında, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 50/3. maddesi uyarınca bu hapis cezasının anılan maddenin 1. fıkrasındaki tedbirlere çevrilme zorunluluğunun dikkate alınmamasında
2-5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 53/4. maddesinde yer alan “Kısa süreli hapis cezası ertelenmiş veya fiili işlediği sırada onsekiz yaşını doldurmamış olan kişiler hakkında birinci fıkra hükmü uygulanmaz.” şeklindeki düzenleme karşısında, hırsızlık ve mala zarar verme suçundan verilen cezaları ertelenen sanık hakkında, aynı Kanun’un 53/1. maddesindeki haklardan yoksun bırakılmasına karar verilmesinde, isabet görülmediğinden 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesi gereğince anılan kararın bozulması lüzumunun ihbar olunduğu anlaşılmış olmakla;
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ:
Kanun yararına bozma istemine dayanan Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı’nın ihbar yazısı incelenen dosya içeriğine göre yerinde görüldüğünden kabulü ile hırsızlık ve mala zarar verme suçlarından hükümlü … hakkında Antalya 5. Asliye Ceza Mahkemesinden verilip kesinleşen 21.05.2008 tarih ve 2008/900-2009/962 sayılı kararın 5271 sayılı CMK’un 309. maddesi gereğince BOZULMASINA, anılan Kanun maddesinin dördüncü fıkrasının (d) bendi uyarınca; hırsızlık suçu sebebiyle kurulan (1) sayılı hüküm fıkrasından “TCK’nın 53/1. maddesindeki haklardan yoksunluğa dair ibarenin çıkarılmasına”, mala zarar verme suçu sebebiyle (2) sayılı hüküm fıkrasında tayin edilen kısa süreli 2 ay 6 gün hapis cezasının “TCK’nın 50/1a-3 maddesi hükümleri gözetilerek günlüğü 20 TL’den 1320 TL adli para cezasına çevrilmesine, TCK’nın 53/1. maddesindeki haklardan yoksunluğa ve cezanın TCK’nın 51. maddesi uyarınca ertelenmesine dair ibarelerin ise çıkarılmasına”, hükmün diğer kısımlarının aynen infazına 18.04.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.