YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2022/5381
KARAR NO : 2022/7822
KARAR TARİHİ : 01.11.2022

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık sürücü … sevk ve idaresindeki … otobüsü ile, gece vakti, meskun mahalde azami hız limitinin 50 km olduğu, üç şeritli bölünmüş, çift yönlü, asfalt kaplama cadde üzerinde … istikametinden gelerek, trafik ışıklarının çalışmadığı kavşaktan sola otobüs garajlarına dönmek istediği esnada kavşak içinde sağından düz gelen maktül … sevk ve idaresindeki otomobille çarpması sonucu sanığın, maktül …’ün aynı gün kaldırıldığı hastanede ölümüne sebebiyet verdiği olayda;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin kusura, oluşa ve cezanın fazla olduğu ile sair nedenlere ilişkin ve katılanlar vekilinin sanık hakkında hükmedilen cezanın eksik olduğuna ve sair nedenlere ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında tayin edilen adli para cezasının ödenmemesi halinde geri kalan kısmın tamamının tahsil edileceği ve cezanın hapse çevrileceğinin ihtaratı yerine infazı kısıtlar biçimde “TCK’nın 50/6. maddesi gereğince para cezasının ödenmemesi halinde kısa süreli hapis cezasının tamamının veya bir kısmının infaz edileceğinin ihtarına” ibaresine yer verilerek TCK’nın 52/4. maddesine muhalefet edilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin ve katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hükmün (7) numaralı bendinde yer alan “TCK’nın 50/6. maddesi gereğince para cezasının ödenmemesi halinde kısa süreli hapis cezasının tamamının veya bir kısmının infaz edileceğinin ihtarına” ibaresi hükümden çıkarılarak yerine “sanık hakkında hükmolunan adli para cezasına ilişkin taksitlerden birinin ödenmemesi halinde geri kalan kısmın tamamının tahsil edileceği ve cezanın hapse çevrileceğinin ihtaratına” ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve Kanuna uygun bulunan hükmün; DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 01/11/2022 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.