YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2017/3794
KARAR NO : 2018/11513
KARAR TARİHİ : 03.12.2018
Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : TCK’nın 85/1, 62, 50/4, 50/1-a, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet
Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık hakkında hükmedilen sonuç cezanın 2 yıl 11 ay olduğu, ve CMK’nın 231/5. maddesindeki “Sanığa yüklenen suçtan dolayı yapılan yargılama sonunda hükmolunan ceza, iki yıl (2) veya daha az süreli hapis veya adlî para cezası ise; mahkemece, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilebilir.” şeklindeki düzenleme gözetildiğinde CMK’nın 231/5. maddesinin karar yerinde tartışılmaması sonuca etkili olmayacağından tebliğnamede bu yönde bozma isteyen görüşe iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiin olayda ölenin asli kusurlu olduğuna, şantiye şefi olan sanığın emir ve talimatlarına aykırı davrandığına, üst iş veren şirketin sorumluluğuna hiç değinilmediğine, sanığın ölenin yakınlarının zararını gidermesine rağmen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kanun maddelerinin uygulanmadığına dair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında hükmolunan uzun süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında adli para cezasına esas alınan tam gün sayısının gösterilmemesi sureti ile TCK’nın 52/3. maddesine aykırı hareket edilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün beşinci bendindeki “TCK’nın 50/1-a maddesi gereğince,” ibaresinden sonra gelmek üzere, “ve TCK’nın 52/3. maddesi gereğince adli para cezasının belirlenmesine esas tam gün sayısının 1060 gün olarak belirlenmesine,” ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA; 03.12.2018 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.