YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2016/1777
KARAR NO : 2017/7730
KARAR TARİHİ : 19.10.2017
Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/1, 89/2-b.e, 62/1, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet
Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin kusur tespitine, kaza tespit tutanağının olayın oluşuna uygun olduğuna, eksik incelemeye, erteleme hükümlerinin uygulanması gerektiğine, kararın usul ve yasaya aykırı olduğuna; katılan vekilinin, eksik incelemeye, kararın hakkaniyete, usul ve yasaya aykırı olduğuna ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
5320 sayılı Kanunun 5560 sayılı Kanunla değişik 13. maddesinin “Ceza Muhakemesi Kanunu gereğince soruşturma ve kovuşturma makamlarının istemi üzerine baro tarafından görevlendirilen müdafii ve vekile, avukatlık ücret tarifesinden ayrık olarak, Türkiye Barolar Birliğinin görüşü de alınarak Adalet ve Maliye Bakanlıkları tarafından birlikte tespit edilecek ücret, Adalet Bakanlığı bütçesinde bu amaçla yer alan ödenekten ödenir. Bu ücret, yargılama giderlerinden sayılır.” yönündeki açık hükmü karşısında yaşı küçük katılana CMK’nın 239. maddesi uyarınca baro tarafından atanan vekil için karar tarihinde geçerli olan 320,00 TL ücretin sanıktan yargılama gideri olarak tahsili gerektiği gözetilmeden, katılan kendisini vekil ile temsil ettirmiş olduğundan, karar tarihinde yürürlükte bulunan A.A.Ü.T. ye göre 1.500,00 TL vekalet ücretinin sanıktan alınıp katılana verilmesine karar verilmesi,
İsabetsiz olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususta, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükmün vekalet ücretine ilişkin paragrafın hükümden çıkarılarak, hükmün yargılama giderine ilişkin paragrafındaki “rapor” ibaresinden sonra gelmek üzere, “yaşı küçük katılan mağdur … için baro tarafından atanan zorunlu vekil ücreti 320,00 TL dahil olmak üzere” ibarelerinin eklenmesi, aynı paragraftaki “toplam 498,50.TL” ibaresinin, “toplam 818,50.-TL” olarak değiştirilmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün tebliğnamedeki isteme uygun olarak, DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 19.10.2017 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.