YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/803
KARAR NO : 2015/16521
KARAR TARİHİ : 02.11.2015
Mahkemesi : Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Taksirle yaralama suçundan sanık… mahkumiyetine ilişkin hüküm, katılanlar vekili ve sanık …. tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1-Sanık … hakkındaki hükme ilişkin temyiz itirazının incelenmesinde;
Sanık İ.. Ş..’ın 14.02.2014 tarihli süre tutum dilekçesinin sanık sıfatıyla verildiği, süreden sonra verilen gerekçeli temyiz dilekçesinde katılan sanık sıfatıyla hükmü temyiz etmiş olmasının temyizin kapsamının genişletilmesi yönünde olduğu anlaşılmakla, sanık sıfatıyla yaptığı temyiz istemine hasren temyiz incelemesi yapılmakla ve katılanlar vekilinin temyiz isteminin sanık … yönelik olduğu saptanarak tebliğnamedeki iade isteyen görüşe itibar edilmemiştir.
2-Sanık … hakkındaki hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesine gelince;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılanlar vekilinin bir nedene dayanmayan, sanığın ise kusura, eksik incelemeye, asgari hadden ceza ve güvenlik tedbiri verilmesi gerektiğine, hakkında takdiri indirimin ve hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verilmesi gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Hükmün esasını teşkil eden kısa kararda ve gerekçeli kararın hüküm kısmında, sanığa hükmolunan uzun süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine karar verilirken, uygulanan kanun maddesinin gösterilmemesi suretiyle CMK’nın 232/6 ve sanık hakkında belirlenen tam gün sayısının gösterilmemesi suretiyle TCK’nın 52/3. maddelerine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususların aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün a bölümünün 2. paragrafının hükümden çıkartılarak yerine “Sanığa verilen hapis cezasının, sanığın sosyal ve ekonomik durumuna, suçun işlenmesindeki özelliklere göre TCK’nın 50/4-1,a maddesi uyarınca 455 gün adli para cezasına çevrilmesine ve bu cezanın TCK’nın 52/2. maddesi uyarınca bir gün karşılığı 20 TL hesabıyla adli para cezasına çevrilmesi suretiyle sanığın sonuç olarak 9.100 TL Adli Para Cezasıyla cezalandırılmasına” ibarelerinin eklenerek sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 02.11.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.