YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/3586
KARAR NO : 2016/1287
KARAR TARİHİ : 04.02.2016

Tebliğname no : 12 – 2015/76792
Mahkemesi : Antalya 23. Asliye Ceza Mahkemesi
Tarihi : 20/12/2013
Numarası : 2012/51 – 2013/56
Suç : Taksirle yaralama

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelendi gereği düşünüldü;
Yapılan yargılamaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre katılan vekilinin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine; ancak;
Hükmün esasını oluşturan kısa karar ile gerekçeli kararın hüküm fıkrasında ve gerekçesinde sanık hakkında hükmedilen hapis cezasının ertelenmesine karar verilmesine rağmen gerekçeli kararın gerekçe kısmında, cezanın ertelenmesi yanında, ayrıca paraya çevrilmesine karar verilmesi;
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, mahkemenin takdirinin sanık hakkında hükmedilen hapis cezasının ertelenmesi yönünde olduğu kabul edilerek gerekçeli kararın gerekçe kısmındaki “Sanığın sosyal ve ekonomik durumu,paranın alım gücü ve genel ekonomik durum dikkate alınarak, verilen adli gün para cezasının TCY’nın 52/2. maddesi uyarınca günlük 20-TL üzerinden paraya çevrilmesinin ve para cezasının miktarı, paranın alım gücü ve genel ekonomik durum dikkate alındığında, verilen Adli Para cezasının taksitle tahsiline karar verilmesinin uygun olacağı” ibaresinin çıkarılması suretiyle, sair yönleri usul ve Kanuna uygun bulunan hükmün, DÜZELTİLEREK ONANMASINA; 04.02.2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.