YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/2733
KARAR NO : 2015/18562
KARAR TARİHİ : 30.11.2015
Mahkemesi : Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve katılan tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın, ceza miktarına ve hükmün açıklanmasının geri bırakılması hükümlerinin uygulanması gerektiğine ilişkin, katılanın, bir nedene dayanmayan temyiz itirazlarının reddine, ancak:
Sanık hakkında tayin olunan 2 yıl 10 ay hapis cezası üzerinden TCK’nın 62/1. maddesi uyarınca 1/6 oranında indirim yapılarak 2 yıl 4 ay 10 gün hapis yerine, 1 yıl 16 ay 10 gün hapis olarak hesaplanması ve adli para cezasına dönüştürülmesinde 17.200.00 TL yerine 17.100.00 TL olarak belirlenmek suretiyle eksik ceza tayini;
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususlarda aynı Kanun’un 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükmün 2,3 ve 4. paragraflarının çıkarılarak, 2. paragraf yerine, “Sanığın sabıkasız geçmişi, duruşmalardaki olumlu tutum ve tavırları nazara alınarak TCK’nın 62/1. maddesi gereğince cezasından 1/6 oranında indirim yapılmasına ve neticeten 2 YIL 4 AY 10 GÜN HAPİS CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA,” 3. paragraf yerine, “Sanığa verilen hürriyeti bağlayıcı cezanın 5237 sayılı TCK’nın 50/4. maddesi yollamasıyla TCK’nın 50/1-a maddesi gereğince adli para cezasına çevrilerek sanığın 860 GÜN KARŞILIĞI ADLİ PARA CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA,” 4. paragraf yerine “TCK’nın 52/2. maddesi gereğince sanığın sosyal ve ekonomik durumunazara alınarak verilen adli para cezasının beher günlüğünün 20,00 TL olarak belirlenmesine, bu şekilde sanığın 860 GÜN KARŞILIĞI 17.200,00 TL HAPİSTEN ÇEVRİLEN ADLİ PARA CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA,” ibarelerinin eklenilmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 30/11/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.