YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/2352
KARAR NO : 2015/17901
KARAR TARİHİ : 13.11.2015

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) Katılan … vekili Avukat …in, hükümden ve tebliğnamenin düzenlenmesinden sonra sunduğu 09.11.2015 havale tarihli dilekçeyle sabıkasız olan sanık hakkındaki şikâyetten vazgeçmesi, sanığın duruşmalarda olumsuz bir davranışının zapta geçmemesi karşısında, bilinçli taksir hükümleri uygulanan sanık hakkında CMK’nın 231 ve TCK’nın 51. maddelerindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılması veya erteleme hükümlerinin uygulanıp uygulanmayacağının mahkemesince değerlendirilmesinin zorunlu bulunması,
2) Kabule göre de;
a) Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 07/07/2009 tarih 2009/9-62-191 sayılı kararında da vurgulandığı üzere, taksirli suçlar açısından temel cezanın belirlenmesinde TCK’nın 61/1. maddesinin (g) bendinde yer alan “failin güttüğü amaç ve saik” gerekçelerine dayanılamayacağı gözetilmeden karar gerekçesinde ve hüküm kurulurken “suç sebepleri ve saikleri” ifadelerine yer verilmesi,
b) TCK’nın 22/3 maddesinin TCK’nın 89/1. maddesinden sonra, ancak TCK’nın 89/2-a-b maddesinden önce uygulanması gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca, hükmün isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 13.11.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.