YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/366
KARAR NO : 2014/23336
KARAR TARİHİ : 19.11.2014

Tebliğname no : 12 – 2013/294160
Mahkemesi : Şemdinli Asliye Ceza Mahkemesi
Tarihi : 20/03/2013
Numarası : 2010/487 – 2013/208
Suç : Taksirle öldürme

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık hakkında hükmolunan 1 yıl 8 ay hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında, tam gün sayısının 605 gün yerine 600 gün olarak yanlış belirlenmesi neticesi, 12.100 TL yerine 12.000 TL adli para cezası hükmedilmek suretiyle eksik ceza tayini; aleyhe temyiz olmadığından bozma sebebi sayılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın, kusura ve ceza miktarına ilişkin, mahalli Cumhuriyet savcısının diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Olay tarihinde meskun mahalde, gündüz 4.90 metre genişliğinde iki yönlü, hafif eğimli çakıl taşları döşeli görüşün açık olduğu yolda seyrine göre yolun sol tarafından sağ tarafına karşıdan karşıya geçmeye çalışan yaya çocuğa çarparak ölümüne neden olduğu olayda; tali kusurlu sanık hakkında hükmedilen ceza miktarı, sabıkasız oluşu, ölenin yakınlarının şikayetçi olmayıp zararın karşılanmasına ilişkin talepte de bulunmamaları ile sanığın hükmün açıklanmasının geri bırakılmasını talep etmiş olması karşısında; hüküm tarihinde yürürlükte olan 08.02.2008 gün ve 5728 sayılı Kanunla değişik CMK’nın 231/5. madde ve fıkrası uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılıp bırakılmayacağının tartışılmaması,
Kanuna aykırı olup, sanığın ve mahalli Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince, hükmün istem gibi BOZULMASINA, 19/11/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.