YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/20758
KARAR NO : 2015/10550
KARAR TARİHİ : 11.06.2015

Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’ nın 89/4, 22/3, 62, 50/1-a, 52/2-4, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin ve katılanlar vekilinin ise sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığın 09.11.2013 tarihinde saat 23:40 sıralarında yönetimindeki araç ile 128 promil alkollü vaziyette seyir halinde iken direksiyon hakimiyetini kaybederek kaldırım üzerine çıkıp kaldırımda yürüyen katılanlar …ve … çarparak… ağır derecede kemik kırığına,… ise hayati tehlikeye ve 6. derece kemik kırığına neden olacak şekilde yaralandığı ve sanığın tam kusurlu olduğu olayda, TCK’nın 50/4. maddesi gereğince bilinçli taksirle işlenen suçtan hükmolunan ve kısa süreli olmayan hapis cezasının adli para cezasına çevrilemeyeceğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 11/06/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.