YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/18878
KARAR NO : 2014/25808
KARAR TARİHİ : 16.12.2014
Tebliğname no : 12 – 2014/98077
Mahkemesi : Vize Asliye Ceza Mahkemesi
Tarihi : 30/10/2013
Numarası : 2013/106-2013/124
Suç : Taksirle öldürme
Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafi tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Bozma ilamına uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Taksirli eylem sonucunda bir kişinin ölmesi ve iki kişinin basit nitelikte yaralanması ile neticelenen olayda, ölenin yakınları ve mağdurların sanıktan şikayetçi olmadıkları, sanığın soruşturma aşamasında ölenin yakınlarının maddi zararlarını tazmin ettiği de anlaşılmakla, 5271 sayılı CMK’nın 5728 sayılı Kanun’un 562. maddesiyle değişik 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenlemenin sanık hakkında uygulanıp uygulanmamasına karar verilirken, dosyaya yansıyan bilgi ve kanıtlar birlikte ve isabetle değerlendirilip, denetime olanak verecek ve somut gerekçeler de gösterilmek suretiyle takdir hakkının kullanılması gerektiği gözetilmeden “Taksirle ölüme neden olmak suçunda meydana gelen neticenin aynen iade, suçtan önceki hale getirme veya tazmin suretiyle tamamen giderilmesinin mümkün olmadığı, bu suç yönünden 5271 sayılı CMK’nun 231/6. maddesinde düzenlenen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının uygulanamayacağı” şeklindeki yasaya uygun olmayan ve yetersiz gerekçe ile sanık hakkında 5271 sayılı CMK’nın 5728 sayılı Kanun’un 562. maddesiyle değişik 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenlemenin uygulanmamasına karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca, isteme uygun olarak, BOZULMASINA, 16.12.2014 tarihinde oybirliği ile karar verildi.