YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/18169
KARAR NO : 2014/25450
KARAR TARİHİ : 11.12.2014

Tebliğname no : 12 – 2014/84537
Mahkemesi : Küçükçekmece 8. Asliye Ceza Mahkemesi
Tarihi : 03/12/2013
Numarası : 2012/1052 – 2013/852
Suç : Taksirle öldürme

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve mahalli Cumhuriyet savcıları tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Bozma ilamına uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık ve mahalli Cumhuriyet savcılarının, sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Sanık hakkında tayin edilen 2 yıl hapis cezasından TCK’ nın 62 maddesi nedeniyle indirim yapılırken hesap hatası nedeniyle 1 yıl 8 ay yerine, 10 ay hapis cezasına hükmedilmek suretiyle eksik ceza tayini,
2-TCK’nın 50 ve 51. maddelerinin her ikisinin de kişiselleştirme kurumu olduğu ve birbirlerine karşı öncelikleri bulunmamakta ise de, mahkemece her iki kurumun değerlendirilmesinde olayın oluş şekli, sanığın ekonomik ve sosyal durumu cezadan beklenen sosyal amaç da nazara alınmak suretiyle, sanığın kişiliğine en uygun kurumun tercihi ve uygulanmasının gerektiği, yargılamada herhangi bir olumsuzluğu saptanmayan, meydana gelen olayda tali kusurlu olan sanık hakkında, müdafiinin, 15.05.2008 tarihli temyiz dilekçesinde, tayin edilen cezanın adli para cezasına çevrilmesi talebinde bulunduğu gibi, sanığın da temyiz dilekçesinde TCK’nın 50/4 maddesinin uygulanması talebinde bulunması karşısında, talep nedeniyle olumlu olumsuz bir karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, mahalli Cumhuriyet savcıları ve sanığın temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde görüldüğünden, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca, hükmün isteme uygun olarak BOZULMASINA, 11.12.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.