YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/14308
KARAR NO : 2015/10635
KARAR TARİHİ : 12.06.2015

Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma
Hüküm : TCK’nın 179/3-2, 53 maddeleri gereğince mahkumiyet.

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın kararın usul ve kanuna aykırı olduğuna ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında verilen 09/06/2009 tarihli hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin karar da TCK’nın 62. maddesi gereğince takdiri indirim uygulanmış olmasına rağmen, mahkemece 5271 sayılı CMK’nın 231/11 maddesi gereğince, deneme süresi içinde suç işleyen sanık hakkında açıklanması geri bırakılan hükmü aynen açıklaması yerine, sanık hakkında TCK’nın 62 maddesi uyarınca indirim yapılmaması sonucu sanığa fazla ceza tayini,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususta, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükmün 2 fıkrasının hükümden çıkarılmasına, yerine, “Sanığın yargılama sürecindeki davranışları sanık lehine takdiri indirim nedeni kabul edilmekle, verilen cezanın 5237 sayılı Kanunun 62. maddesi gereğince takdiren 1/6 oranında indirilerek 1 AY 20 GÜN HAPİS CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA,” bendinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 12/06/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.