YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/10915
KARAR NO : 2014/16290
KARAR TARİHİ : 01.07.2014
Tebliğname no : 12 – 2014/18434
Mahkemesi : İstanbul 3. Ağır Ceza Mahkemesi
Tarihi : 11/11/2013
Numarası : 2013/315 – 2013/344
Suç : Taksirle öldürme
Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin, sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Suç tarihinde, saat 10.00 sıralarında, gündüz vakti, yerleşim yeri sınırlarında, iki yönlü yol üzerinde, sanığın, yönetimindeki kamyonetle seyri sırasında, olay mahalline geldiğinde, karşıya geçmek için yola intikal eden 2000 doğumlu M.. İ.. ile yanında bulunan kardeşi S.. İ..’ye çarpması üzerine Salim İnce’nin öldüğü, M.. İ..’nin ise basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek derecede yaralandığı olayda; Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 20/05/2014 gün 2013/287-2014/273 sayılı kararında da belirtildiği üzere, mağdur M.. İ..’nin velileri olan M.. İ.. ve F.. İ..’nin feragate yetkisi olan vekili tarafından dosyaya sunulan 20/01/2011 havale tarihli dilekçe ile sanık hakkında yapmış olduğu şikayetlerinden vazgeçtiklerini bildirir dilekçe sunulması karşısında; sanığın sadece S.. İ..’nin ölümünden sorumlu tutulup, kusur durumu da dikkate alınarak eylemine uyan TCK’nın 85/1 maddesi gereğince cezalandırılması gerektiği gözetilmeden, TCK’nın 85/2 maddesi gereğince mahkûmiyetine ilişkin yazılı şekilde hüküm kurulması,
2-Yargılama aşamasında şikayetinden vazgeçen katılanlar Mehmet İnce ve Fatma İnce lehine vekalet ücretine hükmedilemeyeceğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanun’un 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 01/07/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.