YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/9136
KARAR NO : 2014/177
KARAR TARİHİ : 13.01.2014

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/1, 89/2-b-son, 62/1, 52/2-4, 53/6. maddeleri
gereğince mahkumiyet, sürücü belgesinin geri alınması.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Maddi ve manevi haklarını saklı tutan katılanların zararlarının sanık tarafından giderildiğine dair bir belgeye rastlanmadığı gibi sanığın zararları karşılama hususunda da bir gayretinin olmadığı anlaşıldığından tebliğnamedeki 1 numaralı bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın, eksik inceleme yapıldığına, savunma hakkının kısıtlandığına, kusura,katılan vekilinin TCK’nın 62. maddesinin uygulanmaması gerktiğine ilişkin diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Hükmolunan sonuç adli para cezasının taksitlendirilmesi sırasında taksit aralığının gösterilmeyerek infazda duraksamaya neden olunması,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, belirtilen hususun yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün (5). paragrafında yer alan “20 eşit taksit” ibaresinden önce gelmek üzere “birer ay ara ile” ibaresinin yazılması suretiyle, diğer yönleri usul ve kanuna uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 13.01.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.