YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/8697
KARAR NO : 2014/4745
KARAR TARİHİ : 26.02.2014

Tebliğname no : 12 – 2012/38051
Mahkemesi : Ankara 8. Asliye Ceza Mahkemesi
Tarihi : 22/11/2011
Numarası : 2010/661 – 2011/647
Suç : Taksirle Yaralama

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılanlar vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
03.10.2011 tarihli 4. duruşmada, sanık müdafiiinin mağdurlara 55.000 TL teklif ettiklerini, sağlık masraflarını da karşılayacaklarını beyan ettiği, 22.11.2011 tarihli 5. duruşmada ise sanık ve müdafiinin anlaşmak istediklerini, teklif sunduklarını, 55 000 TL verdiklerini, çocuğun tedavi giderlerini karşılamak istediklerini, ancak kabul edilmediğini belirtmeleri karşısında, olay sebebiyle mağdurların oluşan zararı belirlenerek, sanığa bu zararı karşılaması hususunda imkan tanınması gerekirken, sanık hakkında zararın karşılanmadığından bahisle hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin düzenlemenin uygulanmaması
Kanuna aykırı olup, katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 26.02.2014 tarihinde oybirliği ile karar verildi.