YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/6088
KARAR NO : 2013/8651
KARAR TARİHİ : 04.04.2013

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme, trafik güvenliğini tehlikeye sokma
Hüküm : Taksirle öldürme suçu yönünden;TCK’nın 85/1, 22/3, 62, 53/6 . maddeleri uyarınca mahkûmiyet.
Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçu yönünden;Beraat

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii,trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanığın beraatine ilişkin hüküm, sanık ve Mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Olayda bir kişinin ölüp, bir kişinin de kemik kırığı meydana gelecek şekilde yaralanması ve suçun bilinçli taksirle işlendiğinin kabulü karşısında TCK’nın 89/5-son. cümlesi nazara alındığında mağdur …’nın yaralanmasının şikayete tabi olmadığı bu nedenle sanık hakkında TCK’nın 85/2. maddesi yerine 85/1. maddesi ile hüküm kurulması aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
1.)Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin eksik incelemeye ve kusura ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,
2.)Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanığın beraatine ilişkin hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Olay günü sanığın 1.76 promil alkollü olarak kullandığı aracıyla direksiyon hakimiyetini kaybedip 1 kişinin ölümüne 1 kişinin de nitelikli yaralanmasına neden olduğu olayda, sanığın güvenli sürüş yeteneğini kaybettiği dolayısıyla bilinçli taksirin koşullarının gerçekleştiği ve taksirli öldürme suçu ile trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçlarının oluştuğu ancak, bir fiil ile birden fazla suçun oluşmasına neden olan sanık hakkında taksirle öldürme suçundan cezalandırılması ve trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan hüküm kurulmasına yer olmadığına karar verilmesi gerekirken, trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçunun yasal unsurlarının oluşmadığı gerekçesiyle sanığın beraatine kararı verilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hüküm fıkrasındaki “dolayısıyla atılı suçun yasal unsurları oluşmadığından, CMK 223/2-c maddesi gereğince BERAATİNE” ibaresinin çıkarılarak yerine ”hüküm verilmesine yer olmadığına” ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 04/04/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.