YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/30322
KARAR NO : 2014/4479
KARAR TARİHİ : 24.02.2014

Tebliğname no : 12 – 2013/372555
Mahkemesi : Adana 11. Asliye Ceza Mahkemesi
Tarihi : 13/05/2010
Numarası : 2009/919-2010/787
Suç : Taksirle yaralama

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve mağdur vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yaşı küçük mağdura 5271 sayılı CMK’nın 234/2. maddesi uyarınca karardan sonra atanan vekilin, hükmü temyiz etmek suretiyle katılma iradesini ortaya koyması nedeniyle mağdur H.. K..’ın 5271 sayılı CMK’nın 237/2. maddesi uyarınca davaya katılmasına karar verilerek yapılan incelemede;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin eksik inceleme ile hüküm kurulduğuna ve sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılması düzenlemesinin uygulanması gerektiğine, katılan müdafiinin ise eksik inceleme ile karar verildiğine yönelik yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığın üzerine atılı suçu taksirle işlediği, 5237 sayılı TCK’nın 50/4 maddesi gereğince sanık hakkında verilen uzun süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilebilme imkanının olduğu ve olayda yaralanan kişilerin yaralanmalarının da hafif nitelikte olması karşısında, hükümde bu hususta olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 24.02.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.