YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/30274
KARAR NO : 2014/22171
KARAR TARİHİ : 07.11.2014

Tebliğname No : 12 – 2013/344556
Mahkemesi : Çarşamba 1. Asliye Ceza Mahkemesi
Karar Tarihi : 12/03/2013
Numarası : 2011/241 – 2013/107
Suç : Taksirle yaralama

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık müdafinin duruşmalı inceleme isteminin hükmedilen cezanın on yıl hapis cezasından aşağı olması nedeniyle 5320 sayılı Kanun’un 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 318. ve 5271 sayılı CMK’nın 299. maddesi gereğince talebin reddine karar verilerek yapılan incelemede;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
01.07.1928 doğumlu olup, suç tarihinde 65 yaşını bitirmiş olan sanık hakkında tayin olunan 10 ay hapis cezasının 5237 sayılı TCK’nın 50/3. maddesi gereğince seçenek yaptırımlara çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kabule göre de;
Sonuç olarak 10 ay hapis cezası hükmedilen ve cezası ertelenen sanık hakkında, 5237 sayılı TCK’nın 51/8 maddesi uyarınca sanığın denetim süresini iyi halli olarak geçirdiği taktirde cezanın infaz edilmiş sayılacağının kararda belirtilmemesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca tebliğnamedeki isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 07.11.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.