YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/29794
KARAR NO : 2014/22511
KARAR TARİHİ : 11.11.2014

Tebliğname no : 12 – 2013/297550
Mahkemesi : Marmaris(Kapatılan) 2. Sulh Ceza Mahkemesi
Tarihi : 03/05/2013
Numarası : 2012/8 – 2013/270
Suç : Taksirle yaralama

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin kusura ilişkin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Mağdurun yaralanması ile sonuçlanan olaydan üç gün sonra sanığın, mağdurun hastanedeki bakım ve tedavi giderleri için 20.000 TL’yi sağlık kuruluşuna yatırdığı, temyiz dilekçesi ekinde buna ilişkin dekontu ibraz ettiği, müdafinin yargılama sırasında sanığın olaydan dolayı üzüntü duyduğunu ve hastane masraflarının karşılandığını beyan ettiği, katılan vekilinin de sanığın bir kısım masrafları karşıladığını doğruladığı, ancak tedavinin devam ettiğini belirtmesi nedeniyle mahkemece hükmün açıklanmasının geri bırakılması şartları değerlendirilirken “sanığın mağdurun zararını karşıladığına dair dosyada iddia ve delil bulunmamaktadır.” şeklindeki gerekçeyle CMK’nın 231. maddesi koşullarının oluşmadığına karar verilmiş ise de; taraf beyanları ve yapılan ödeme dikkate alınıp katılan taraftan diğer zararları sorulup, sanığa zararı giderme imkanı tanınması gerektiği gözetilmeden yazılı gerekçeyle CMK’nın 231. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca, hükmün isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 11/11/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.