YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/28175
KARAR NO : 2014/20086
KARAR TARİHİ : 16.10.2014

Tebliğname No : 12 – 2012/255915
Mahkemesi : Antalya 17. Asliye Ceza Mahkemesi
Karar Tarihi : 16.05.2012
Numarası : 2011/454 – 2012/518
Suç : Taksirle yaralama

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin, sanığın beraatine karar verilmesi gerektiğine, lehe hükümlerin uygulanmadığına, cezanın miktarına ilişkin tüm; katılanlar vekilinin ise sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Tarafsız görgü tanığı F.. K..’nın anlatımları ve tüm dosya kapsamı ile sanığın sevk ve idaresindeki otomobil ile meskun mahalde, gündüz vakti seyri sırasında aracının sağ ön kısmı ile yolun sağında seyreden katılan Ö.. C.. S.. idaresindeki bisiklete asli kusurlu olarak çarpmak suretiyle mağdurların hayati tehlike geçirecek şekilde yaralanmasına neden olduğu gözetilmeden, mahkemece tarafsız tanık F.. K..’nın beyanı yerine sanık ve otomobilindeki tanıkların beyanına itibar edilerek sanığın tali kusurlu kabulü ile alt sınırdan ceza tayin edilmesi,
Kabule göre;
Sanık hakkında temel ceza olarak tayin edilen 7 ay hapis cezasından TCK’nın 62/1. maddesi gereğince 1/6 oranında indirim yapılırken 5 ay 25 gün hapis cezası yerine 5 ay 23 gün hapis cezası belirlenmesi suretiyle eksik ceza tayini,
Kanuna aykırı olup, katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince, hükmün isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 16/10/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.