YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/25172
KARAR NO : 2014/18843
KARAR TARİHİ : 26.09.2014

Tebliğname No : 12 – 2013/168444
Mahkemesi : Turgutlu 2. Asliye Ceza Mahkemesi
Karar Tarihi : 31/01/2013
Numarası : 2010/528 – 2013/22
Suç : Taksirle öldürme

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafii ve mahalli Cumhuriyet savcısının sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
TCK’nın 50 maddesinin sanık hakkında uygulanıp uygulanmamasına karar verilirken, sanığın kişiliği, sosyal ve ekonomik durumu, suçun işlenmesindeki özellikler nazara alınarak, dosyaya yansıyan bilgi ve kanıtlar isabetle değerlendirilip, denetime olanak verecek ve somut gerekçeler de gösterilmek suretiyle takdir hakkının kullanılmasının gerektiği, TCK’nın 50/4 maddesi gereğince bilinçli taksir hali hariç, taksirli suçlardan dolayı hükmolunan hapis cezası uzun süreli de olsa; bu cezanın, diğer koşulların varlığı hâlinde, adlî para cezasına çevrilebileceği gözetilmeksizin, “cezanın kısa süreli olmayışı” şeklindeki kanuna uygun olmayan gerekçe ile sanık hakkında TCK’nın 50/4. maddesinde belirtilen paraya çevirme hükümlerinin uygulanmamasına karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanık ve mahalli Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince hükmün isteme uygun olarak BOZULMASINA, 26.09.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.