YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/24918
KARAR NO : 2014/18401
KARAR TARİHİ : 22.09.2014
Tebliğname no : 12 – 2012/256334
Mahkemesi : Gaziosmanpaşa 3. Asliye Ceza Mahkemesi
Tarihi : 26/04/2012
Numarası : 2008/1852 – 2012/557
Suç : Taksirle öldürme
Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre; sanık müdafiinin, sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1)5271 sayılı CMK’nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenlemenin sanık hakkında uygulanıp uygulanmamasına karar verilirken, aynı maddenin 6. fıkrasındaki koşullar irdelenip, dosyaya yansıyan bilgi ve kanıtlarla birlikte isabetle değerlendirilerek, denetime olanak verecek ve somut gerekçeler de gösterilmek suretiyle takdir hakkının kullanılmasının gerektiği, dosya içeriğine göre; tali kusurlu olarak bir kişinin ölümüne sebebiyet veren sanığın, adli sicil kaydındaki kaydın silinme koşullarının oluştuğu, duruşmadaki olumlu davranışları sebebiyle hakkında takdiri indirim nedenlerinin uygulandığı, ölenin mirasçılarına 20.000 TL ödeme yapması karşılığında ölenin mirasçılarının maddi ve manevi tazminat haklarından feragat ettiklerine ilişkin 07.09.2009 tarihli ibraname bulunduğu, buna rağmen; “zarar giderilmediği” şeklindeki dosya kapsamına uymayan gerekçeyle sanık hakkında 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenlemenin uygulanmamasına karar verilmesi,
2) Kabul ve uygulamaya göre de;
a- Sanık hakkında tayin edilen hapis cezasının ertelenmesine karar verilmesi, denetim süresinin belirlenmesi ve erteleme ihtarında bulunulması sırasında, uygulanan kanun maddesi ve ilgili fıkralarının gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK’nın 232/6 maddesine muhalefet edilmesi,
b- TCK’nın 51/7. maddesi gereğince hakkında hükmolunan hapis cezası ertelenen sanık hakkında denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlemesi halinde ertelenen cezanın kısmen veya tamamen infaz kurumunda çektirilmesine karar verme yetkisinin denetim süresi içerisinde işlenecek ikinci suçtan dolayı hüküm veren mahkemede olduğu gözetilmeden, infazı kısıtlar şekilde, denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlenmesi halinde cezanın aynen çektirilmesine karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince, hükmün isteme uygun olarak BOZULMASINA, 22/09/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.