YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/20089
KARAR NO : 2014/11290
KARAR TARİHİ : 08.05.2014
Tebliğname no : 12 – 2013/219183
Mahkemesi : Çeşme Asliye Ceza Mahkemesi
Tarihi : 18/04/2013
Numarası : 2012/715 – 2013/325
Suç : Taksirle yaralama
Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Türk Ceza Kanunu’nun 50/1-b maddesinde öngörülen seçenek tedbirin işlenen suçla ilgili olduğu, mağdurun taksirle yaralama suçundan hapis cezası aldığı nazara alındığında, ancak bu suçla ilgili doğrudan oluşan maddi zararla ilgili seçenek tedbirine başvurulması gerekirken trafik kazası sonucu meydana gelen araç zararının tamamen giderilmesi tedbirine hükmedilmesi,
Kabule göre de;
TCK’nın 50/6. maddesinde bulunan “yaptırımın” ibaresinin 01/03/2008 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanan 26/02/2008 tarih 5739 sayılı Kanunun 4. maddesi ile “tedbirin” olarak değiştirilmesi ile sözü edilen maddenin birinci fıkrasının “a” bendi uyarınca hapis cezasının paraya çevrilmesi seçenek yaptırım, diğer bentlerde düzenlenen hususların ise seçenek tedbir niteliğinde olduğu, TCK’nın 50/6. maddesinde hüküm kesinleştikten sonra Cumhuriyet savcılığınca yapılan tebligata rağmen otuz gün içinde seçenek tedbirin gereklerinin yerine getirilmesine başlanmaması veya başlanıp da devam edilmemesinin sonuçlarının düzenlediği, somut durumda ise sanık hakkında bir tedbir niteliğini haiz olmayan, kısa süreli hapis cezasının mağdurun uğradığı zararın aynen iade veya tazmin suretiyle tamamen giderilmesine karar verildiği, kaldı ki bu durumun hükmün tesisi aşamasında değil, hükmün kesinleşmesinden sonra infaz aşamasında nazara alınacağı hususu gözetilmeksizin infazı kısıtlar biçimde karar tesis edilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 08.05.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.