YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/17649
KARAR NO : 2014/7543
KARAR TARİHİ : 26.03.2014

Tebliğname No : 12 – 2013/114600
Mahkemesi :Bakırköy 3. Çocuk Mahkemesi
Tarihi :14.02.2013
Numarası :2012/125 – 2013/45
Suç :Taksirle Yaralama

Taksirle yaralama suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkûmiyetine ilişkin hüküm, katılan vekili ve suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılan vekilinin, suça sürüklenen çocuk hakkında takdiri indirim hükmünün uygulanmasının ve hapis cezasının ertelenmesinin hakkaniyete aykırı olduğuna; suça sürüklenen çocuk müdafinin kusura, sair nedenlere ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
5237 sayılı TCK’nın 50/3. maddesi uyarınca, daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş bulunan 18 yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş sanıkların kısa süreli, diğer sanıkların ise otuz gün ve daha az süreli hapis cezalarının aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı yaptırımlara çevrilmesi zorunlu olup, adli sicil kaydı bulunmayan suça sürüklenen çocuk hakkında tayin edilen kısa süreli hapis cezasının aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlara çevrilmesinin gerektiği nazara alınmaksızın yazılı şekilde karar verilmesi,
Kabul ve uygulamaya göre de;
1- Suça sürüklenen çocuk hakkında TCK’nın 89/1. maddesi uyarınca belirlenen 6 ay hapis cezasından ibaret temel cezanın, TCK’nın 89/2. maddesi uyarınca yarı oranında artırılırken, 9 ay yerine, 12 ay olarak hesaplanması ve netice cezanın 5 ay yerine, 6 ay 20 gün olarak belirlenmesi suretiyle fazla ceza tayini,
2- Suça sürüklenen çocuğun cezalandırılmasına ilişkin suçun türü, ceza miktarı, sabıkasızlık kaydı ve katılanın zararlarının giderilmiş olması karşısında, hüküm tarihinde yürürlükte olan 08.02.2008 gün ve 5728 sayılı Kanunla değişik CMK’nın 231/5. madde ve fıkrası uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılıp bırakılmayacağının tartışılmaması,
3- Hükmolunan hapis cezası ertelenen suça sürüklenen çocuk hakkında denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlemesi halinde cezanın kısmen veya tamamen infazına ve denetim süresini iyi halli olarak geçirdiği taktirde cezanın infaz edilmiş sayılacağına karar verilirken uygulama maddelerinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK’nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup, suça sürüklenen çocuk müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 26.03.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.